arrendamiento spanělština
pronájem
Význam arrendamiento význam
Co v spanělštině znamená arrendamiento?
arrendamiento
Překlad arrendamiento překlad
Jak z spanělštiny přeložit arrendamiento?
arrendamiento spanělština » čeština
Příklady arrendamiento příklady
Jak se v spanělštině používá arrendamiento?
Citáty z filmových titulků
Y ahora, si no está muy cansado, quisiera hablar del arrendamiento de la abadía de Carfax.
A nyní, nejste li příliš unaven, bych si chtěl s vámi pohovořit o pronájmu opatství Carfax.
Con lo que los vientos hicieron a la tierra, el sistema de arrendamiento no funciona.
Skutečně, Muleyi, po tom, co ty prašné bouře udělaly se zemí,. je systém pronajímání půdy už neudržitelný.
Mejor que vayamos al pueblo y firmemos el contrato de arrendamiento.
Podívej, bylo by lépe dostat se do města a vypracovat ten pronájem.
Se anuncia a partir de hoy desde Washington que el Presidente Roosevelt ha transferido 50 destructores americanos al gobierno de Su Majestad, como parte de un préstamo de subvención de arrendamiento.
Ve Washingtonu dnes bylo oznámeno, že prezident Roosevelt předal 50 torpedoborců vládě Jeho Veličenstva, jako část grantu Lend and Lease.
Préstamo de arrendamiento.
Lend and Lease.
Y no me digas que tienes un contrato de arrendamiento.
A netvrď mi, že máš nájemní smlouvu.
Arrendamiento, sin cortesía!
Ano, pronajal, ale nepřepsal.
Poseo varios edificios. Incluido el arrendamiento de este lugar. Una furgoneta azul.
Jenže mu rostly účty za telefon, tak začal investovat do nemovitostí.
No es sólo el contrato de arrendamiento.
Nejde jen o pronájem.
Sobre el contrato de arrendamiento.
Ohledně nájemní smlouvy.
Este arrendamiento. linda con mi tierra y me gustaría quedármelo.
Jde o půdu, kterou máš v nájmu. Sousedí s mým polem a já ji chci zpátky.
Dime, Víctor qué es toda esa cortina de humo sobre el préstamo y arrendamiento financiero y las mangueras de jardín?
Řekněte mi, Victore o čem je celá ta kouřová stěna půjček a leasingů a zahradní hadice.
Existe un precedente jurídico para el arrendamiento de la propiedad militar estadounidense.
Je tu právní precedent na pronájem majetku americké armády.
Bien, él es la cara ahora del asunto de Préstamo Arrendamiento.
No, teď je Pan Velký v půjčce a pronájmu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esto significaría una pérdida para los Estados Unidos, porque, tarde o temprano, parte de las ganancias derivadas de la eficiencia logradas por la empresa de Dubai pasarían a los puertos estadounidenses en la forma de mayores pagos por arrendamiento.
To by pro USA znamenalo ztrátu, protože přírůstky efektivity zajištěné dubajskou firmou by dříve či později přešly na přístavy USA v podobě vyšších plateb za pronájem.
Ellos pueden inclusive transferir el arrendamiento a otros hogares rurales si sus miembros encuentran mejores empleos en las ciudades.
Své nájemní smlouvy mohou dokonce převádět na jiné zemědělské domácnosti, pokud si jejich příslušníci najdou lepší práci ve městě.