znásilnění čeština
Překlad znásilnění německy
Jak se německy řekne znásilnění?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady znásilnění německy v příkladech
Jak přeložit znásilnění do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Vezmu je oba do Pawley před soud za znásilnění a vraždu.
Es würde ihnen der Prozess wegen Vergewaltigung und Mord gemacht.
Mohu vás fyzicky napadnout a obvinit ze znásilnění.
Ich werde Sie anfallen und behaupten. dass Sie mich vergewaltigen.
Nenalhávej si nic o znásilnění, to bys nám moc lichotila!
Und rede dir bloß nicht ein, dass das eine Vergewaltigung war.
Vražedný útok na smírčího soudce znásilnění panny bílé rasy a znásilnění několika černých vykolejení vlaku za účelem oloupení pasažérů..
Bewaffneter Raub, Vergewaltigung einer Jungfrau weißer Hautfarbe, Vergewaltigung einer minderjährigen Schwarzen, Entgleisung von Zügen.
Vražedný útok na smírčího soudce znásilnění panny bílé rasy a znásilnění několika černých vykolejení vlaku za účelem oloupení pasažérů..
Bewaffneter Raub, Vergewaltigung einer Jungfrau weißer Hautfarbe, Vergewaltigung einer minderjährigen Schwarzen, Entgleisung von Zügen.
Pouze znásilnění.
Einzig Vergewaltigung.
Proč se ptáte? Protože ten mladík je hledanej pro znásilnění a vraždu malý holky!
Weil dieser brave Junge ein Mädchen geschändet und ermordet hat.
Vyberete 12 vězňů odsouzených na smrt nebo k dlouhému trestu za vraždu, znásilnění a jiné násilné činy.
Wählen Sie 12 Strafgefangene, die zum Tode wegen Mordes, Vergewaltigung oder anderer Taten verurteilt wurden.
Vždyť jí je 16! A v tomhle státě se to nazývá znásilnění!
Sie ist erst 16. Und das ist Vergewaltigung.
A co moje znásilnění?
Was ist mit meiner Vergewaltigung?
Ani to znásilnění nevymazalo ten smutek.
Das Leben ist für mich unerträglich traurig.
Nedovolené držení zbraně, urážka na cti, krádež a. A znásilnění.
Illegaler Waffenbesitz, Unruhestiftung, Einbruch. und Vergewaltigung.
Byl třikrát zavřený kvůli znásilnění, a tentokrát vzal i peníze v hotovosti. Máš ještě pivo?
N Schizophrener, der schon 3-mal wegen Vergewaltigung verurteilt wurde.
Vraždy, znásilnění, mučení!
Mord, Vergewaltigung, Folterungen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zákon by povoloval znásilnění manželem, omezoval by pohyb žen - třeba za prací či studiem - bez mužského souhlasu a postihoval by odmítnutí oblékat se tak, jak si přeje manžel.
Das Gesetz würde Vergewaltigung in der Ehe zulassen, die Bewegungsfreiheit von Frauen ohne die Erlaubnis von Männern einschränken, z. B. um zu arbeiten oder zu studieren, und einer Frau sogar vorschreiben, sich nach den Wünschen ihres Mannes zu kleiden.
Nejtěžší zločin, kterého jsme se dopustili nebo jej připustili, bylo znásilnění naší drahocenné ústavy.
Das größte Verbrechen, das wir begingen oder zumindest in Kauf nahmen, war die Beschädigung unserer kostbaren Verfassung.
Je nepochopitelné, proč jejich klienti nejsou souzeni za znásilnění, ovšem nizozemští politici tvrdí, že nelze posoudit, zda prostitutka pracuje, či nepracuje dobrovolně.
Es ist unbegreiflich, dass ihre Freier nicht wegen Vergewaltigung angeklagt werden, aber holländische Politiker argumentieren, dass sich nicht nachweisbar sei, ob eine Prostituierte ihrer Tätigkeit freiwillig nachgehe oder nicht.
Britský ministr vnitra Kenneth Clarke se nedávno musel omluvit za výrok, že některá znásilnění jsou oproti jiným méně závažná, jímž poukazoval na nutnost právního rozlišování.
Der britische Innenminister Kenneth Clarke musste sich kürzlich für seine Aussage entschuldigen, manche Vergewaltigungen seien weniger schlimm als andere, woraus eine Unterscheidung in der juristischen Bewertung folgen würde.
Potlačování násilné pornografie nás nezbaví pachatelů znásilnění ani středoškolských vrahů.
Die Unterdrückung gewalttätiger Pornographie wird keinen Vergewaltiger oder High-School-Mörder verhindern.
NEW YORK - Sexuální chování člověka může být nebezpečné, jak znovu ukázalo otřesné znásilnění třiadvacetileté ženy šesti muži v autobuse v Dillí v prosinci loňského roku.
NEW YORK - Menschliches Sexualverhalten kann gefährlich sein; die entsetzliche Vergewaltigung einer 23-jährigen Frau durch sechs Männer in einem Bus in Delhi im Dezember hat es einmal mehr gezeigt.
Často se tvrdí, že při znásilnění ve skutečnosti nejde o sex, nýbrž o moc.
Es wird häufig behauptet, dass es bei Vergewaltigungen eigentlich gar nicht um Sex geht, sondern um Macht.
Je to pravda. Ale se sexem znásilnění souvisí také.
Das stimmt schon, doch stehen sie trotzdem mit Sex in Beziehung.
Ve svém předvánočním projevu k římské kurii se nezmínil ani o znásilnění, natož o sexuální vraždě v Dillí.
In seiner vorweihnachtlichen Ansprache an die römische Kurie fiel kein Wort über Vergewaltigungen, und schon gar nicht über den Sexualmord in Delhi.
Konec konců, žena smí použít smrtící sílu, aby se vyhnula znásilnění, třebaže by si člověk myslel, že život útočníka má větší cenu než sexuální bezúhonnost potenciální oběti.
Schließlich darf eine Frau tödliche Gewalt anwenden, um nicht vergewaltigt zu werden, obwohl das Leben des Angreifers, so sollte man meinen, mehr wert ist als die sexuelle Unversehrtheit des potenziellen Opfers.
Mnozí kliničtí teoretici traumatu jsou přesvědčeni, že boj, znásilnění a další děsivé zážitky se podle všeho do paměti vrývají a nikdy nejsou zapomenuty.
Viele klinische Traumatologen sind der Ansicht, dass sich Kriegserlebnisse, Vergewaltigungen und andere fürchterliche Erfahrungen offenbar in die Psyche eingravieren und niemals vergessen werden können.
Světová banka k tomu dodává, že u žen ve věku 15-44 let existuje vyšší pravděpodobnost, že se stanou oběťmi znásilnění nebo domácího násilí, než že je postihne rakovina, autonehoda, válka či malárie.
Die Weltbank fügt hinzu, dass es für Frauen im Alter zwischen 15 und 44 Jahren wahrscheinlicher ist, Opfer von Vergewaltigung oder häuslicher Gewalt zu werden, als Krebs, einen Autounfall, Krieg oder Malaria zu erleiden.
A ačkoliv se těžká ublížení na zdraví včetně některých ohavných případů znásilnění mohou svou závažností některým vraždám blížit a mohly by případně volat po nejtěžším trestu, já osobně jeho uplatňování v těchto případech nepodporuji.
Obwohl massive Übergriffe wie grausame Vergewaltigungen einem Mord hinsichtlich des Schweregrades durchaus nahe kommen und verständlicherweise Rufe nach der Todesstrafe laut werden lassen, bin ich in diesen Fällen nicht dafür.
Na opačném konci spektra se pak stala běžnou záležitostí znásilnění, cizoložství, brzká těhotenství a potraty.
Am anderen Ende des Spektrums sind Vergewaltigung, Ehebruch, frühe Mutterschaft und Abtreibung alltäglich geworden.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Možná hledáte...
znásilněna |
znásilněný |
znásilnit |
znásilňovat |
znásilňování |
znásobit |
znárodnění |
znázorňující |
znázorňovat |
znázorněný |
známkování |
znázornění