superficialmente portugalština
zběžně, listovat
Význam superficialmente význam
Co v portugalštině znamená superficialmente?
superficialmente
Překlad superficialmente překlad
Jak z portugalštiny přeložit superficialmente?
Příklady superficialmente příklady
Jak se v portugalštině používá superficialmente?
Citáty z filmových titulků
Superficialmente.
Málo.
Ogata, eu não examinei esse caso superficialmente.
Ogato, jnevzdám se tak snadno.
Superficialmente.
Jen tak letmo.
Respira superficialmente.
Dýchejte krátkými dechy.
A minha experiência ensinou-me que nada deve ser julgado superficialmente.
No, moje poslední zkušenost mne naučila: nikdy nesuď příliš rychle.
Muito superficialmente, farão ricochete na atmosfera, como uma pedra num lago.
Při příliš nízkém úhlu se odrazí od atmosféry jako oblázek. od vodní hladiny.
O que superficialmente pode parecer irracional ou desnecessário, prova-se estar apoiado na razão e na experiência.
Co se na první pohled zdá absurdní a zbytečné, prokáže svou pevnou důvodnost podloženou zkušeností.
E oficiosamente? Ou superficialmente?
A co neoficiálně?
Superficialmente, auto-defesa.
Na první pohled sebeobrana.
Superficialmente, os menks parecem ser uma espécie primitiva, sem sofisticação até segundo os padrões humanos. Sem ofensa.
Zpočátku se Menkové zdáli býti primitivní kulturou zaostalou dokonce i na lidská měřítka. bez urážky.
Ela só o apagou superficialmente.
Bylo to jen povrchové vymazání.
Linda, admito que às vezes me relaciono muito superficialmente com as mulheres, mas penso que é porque, no fundo, tenho problemas de intimidade que poderão ter a ver com a minha mãe.
Lindo, přiznávám, že mám někdy se ženami vztah na velice povrchní bázi, ale myslím, že to je kvůli tomu, že někde hluboko mám intimní nevyřešené otázky, které asi jdou až k mé matce.
Superficialmente.
Možná od pohledu.
Don era sempre totalmente positivo e seguro de si mesmo. superficialmente.
Don byl neustále plně pozitivní a sebejistý. Na povrchu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Superficialmente, a luta parece representar duas visões diferentes da Turquia moderna, a secular contra a religiosa, a democrática contra a autoritária.
Na povrchu se zdá, že zápas je výrazem dvou různých představ o moderním Turecku, sekulární versus náboženské, demokratické versus autoritářské.