superfície portugalština
povrch
Význam superfície význam
Co v portugalštině znamená superfície?
superfície
Překlad superfície překlad
Jak z portugalštiny přeložit superfície?
Příklady superfície příklady
Jak se v portugalštině používá superfície?
Citáty z filmových titulků
A nave equilibra-se e graças ao ar hermeticamente fechado no seu interior emerge lentamente até à superfície para espanto dos peixes.
Střela se začíná vyvažovat a díky vzduchu ve vodotěsné kabině a k rozčarování zmatených ryb pozvolna stoupá k hladině.
Aquele robot. foi proibido de qualquer actividade á superfície.
Tenhle robot měl zakázáno působit na povrchu.
Não afectará os seres humanos, mas os robots operando á superfície. podem funcionar mal.
Na lidi to nebude působit, ale robotům na povrchu mohou selhat funkce.
Imagens fotográficas da superfície lunar feitas pelo H32, enquanto dava a primeira volta ao redor da Lua.
Povrch Měsíce nafilmovaný raketou H.32 během jejího prvního obletu Měsíce.
Para tentar trazer aquele submarino à superfície.
Chce donutit ponorku k vynoření.
Aos postos de superfície.
Připravit k boji.
Postos de combate à superfície.
Připravit k boji.
Às 03:30, voltaremos à superfície.
Ano, pane. Vynoříme se opět ve 03:30.
Afinal as coisas não são o que parecem à superfície.
Koneckonců, jistě je toho víc, co není navenek vidět.
Consegue trazê-lo à superfície?
Mluvil jsem s ním. - Nemohl jste ho dostat ven?
A antena de superfície.
Vystrcíme anténu.
Não podiam ir para Plutão, tão frio que a atmosfera se encontra gelada na superfície.
Pluto osídlit nemohli. Je tam taková zima, že zmrzlá atmosféha leží na jeho povrchu.
Pensaram em Saturno, atraente com as suas luas e anéis, mas a temperatura aproxima-se dos 132 graus negativos, e o gelo tem 22000 km de profundidade na sua superfície.
Zvažovali přesídlení na Saturn, který je atraktivní svými měsíci a prstenci, ale jejich teplota byla blízká 270-ti stupňům pod nulou a led dosahoval hloubky 25.000 kilometrů.
Parem as máquinas à superfície.
Zastavit stroje, vynořit a stát.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ou uma imagem tridimensional que na verdade era uma figura numa superfície plana?
Nebo trojrozměrný objekt, který byl ve skutečnosti obrázkem na rovné ploše?
A preocupação agora reside no facto de, quando a Fed começar a cortar o AQ e a liquidez em dólares escorrer dos mercados globais, voltarem à superfície os problemas e desequilíbrios estruturais.
V současnosti panuje obava, že až Fed přistoupí k zužování QE a na globálních trzích začne vysychat dolarová likvidita, na povrch opět vyjdou strukturální problémy a nevyváženosti.
Quando grandes marcas como a Coca-Cola e a Pepsi começaram a comercializar massivamente bebidas de cola adoçadas com stevia como sendo naturais e saudáveis, a superfície agrícola desta planta expandiu-se significativamente.
Když hlavní značky jako Cola a Pepsi agresivním způsobem uvedly na trh stévií slazené nápoje, označované jako přírodní a zdravé, zemědělská výměra rostliny prudce vzrostla.