plynout čeština

Překlad plynout italsky

Jak se italsky řekne plynout?

scorrere risultare fluire

Jak přeložit plynout do italštiny?

Nech to plynout.

Lascia che faccia il suo effetto.

Prostě nech všechno plynout.

Lascia che fluisca tutto.

Otevři své srdce a nech to plynout.

Apri il tuo cuore e lasciati trasportare.

Um, bohatý um, slyšíš plynout to šílenství okolo?

Cervello. - Cervello ricco. - Senti il flusso della follia?

Můj dech, mé srdce. mé srdce si zvolilo toho pravého. naše slzy. musí plynout a spojit se v jeden pramen.

Oh mio sospiro e palpito, diletto del cor mio!. Le mie colle tue lacrime confondere degg'io.

Když se uvolníš a necháš hru prostě plynout, bude se hrát téměř sama.

Se non opporrà alcuna resistenza, il gioco procederà da solo.

Pane Date, když jste snímal časovou trhlinu vaším trikordérem, čas začal plynout dopředu a potom zpět.

Signor Data, analizzando l' apertura con il tricorder, il tempo è andato prima avanti e poi indietro.

Musíme přesně určit, kde máme být a co dělat ve chvíli, když čas začne plynout dozadu.

Dobbiamo decidere esattamente cosa fare quando il tempo andrà indietro.

Nech ho plynout kolem sebe.

Lascia che si dipani attorno a te.

Nechat věci plynout.

Quindi gli sono andato dietro.

Něco jako nech lásku. plynout.

Non lo so. Lascero' solo che l'amore. scorra.

Co z toho má plynout?

E qual è il punto?

Ne, jsem špatná matka.. nechala jsem věci jenom plynout a ničeho jsem si nevšimla.

Lo sono. Sono una cattiva madre. Ho fatto finta di niente, non sono stata attenta.

Prostě to nech plynout, Dave, nekaž improvizaci.

Segui il flusso. Smettila di bloccare l'improvvisazione.