risultare italština
vyplývat
Význam risultare význam
Co v italštině znamená risultare?
risultare
Překlad risultare překlad
Jak z italštiny přeložit risultare?
risultare italština » čeština
Příklady risultare příklady
Jak se v italštině používá risultare?
Citáty z filmových titulků
Deve risultare innamorato di lei.
Že jste do ní zamilovaný nebo něco takového. - Ale to nejsem.
Però potrebbe anche risultare come se lo fosse.
Ale sedí to na vás jako přišitý.
Non è abbastanza americano da risultare credibile.
Nejsi dost americký, aby to nebylo nápadné.
Vogliono aiutarti e potrebbero risultare utili.
Opravdu nám chtějí pomoci a mohou být užiteční.
L'esame potrebbe risultare negativo per diverse ragioni, come l'uso di precauzioni, o l'interruzione prematura da parte dell'uomo.
Test by mohl být negativní z několika důvodů. Užití antikoncepce, případně absence mužova vyvrcholení.
Queste stecche curve possono risultare difficoltose.
Tato zahnutá tága jsou někdy obtížná.
Quindi la cosa più importante che può risultare da queste udienze è la convinzione da parte degli agenti che il dipartimento cambierà.
Nejdůležitějším výsledkem těchto slyšení je proto přesvědčit policisty, že se situace ve sboru zlepší.
Non vogliamo risultare antipatici alla gente.
To by mohlo lidi odradit.
Lui potrebbe risultare una boccata di aria fresca.
Neboj se, třeba sem vnese trochu změny.
Sono così ridicolo da risultare assurdo.
Jsem totálně směšnej. Jsem absurdní.
Quando vado a una festa, ho sempre paura di non risultare simpatico.
Vždycky když jdu na mejdan, tak mám strach, že tam nebudou brát.
Di tutti i mezzi politici a nostra disposizione, questo è attualmente il più importante e può risultare il più efficace.
Z našich politických akcí je tato nejdůležitější a může se ukázat, že i nejúčinnější.
La cosa divertente era che la sua parlantina era davvero scorrevole. e poteva persino risultare convincente. per qualcuno non del mestiere.
Směšné bylo to, že jeho vyjadřování bylo docela plynulé. a zněl přesvědčivě. pro někoho, kdo o něm nic víc nevěděl.
Volevo così tanto essere accettata, essere come gli altri, non risultare diversa.
Tak moc chci, aby mě měli rádi. Být jako jiní, tolik nevybočovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'apprendimento può risultare più marcato in alcuni settori (come quello manifatturiero) rispetto ad altri, ed i vantaggi, tra cui lo sviluppo istituzionale necessario per ottenere successo, possono spesso riversarsi su altre attività economiche.
V některých sektorech (jako je průmyslová výroba) může být učení výraznější než v jiných a přínos tohoto učení - včetně institucionálního rozvoje, jenž je pro úspěch nezbytný - se může rozšířit do dalších ekonomických činností.
Ad esempio, da un punto di vista energetico i veicoli leggeri a due posti possono risultare fino a dieci volte più efficienti di un'automobile classica.
Například lehká vozidla pro dva pasažéry mohou být až desetinásobně úspornější než obvyklý automobil.
Tali finanziamenti devono risultare convenienti per la società e gli investitori.
Nedávno se k tomuto přístupu přihlásil londýnský starosta, když navrhl vytvoření megafondu v objemu 15 miliard dolarů, který by pomohl udržet vedoucí roli Velké Británie v oblasti vývoje léčiv.
Tale compassione universale o globale - prendersi cura di persone molto diverse da noi - probabilmente richiede il coinvolgimento di funzioni cognitive superiori, e quindi può risultare eccezionale per gli esseri umani.
Všeobecný či globální soucit - starostlivost o lidi, kteří se od nás velmi liší - pravděpodobně vyžaduje zapojení vyšších kognitivních funkcí, a tudíž se zřejmě vyskytuje výhradně u člověka.
Ma l'enfasi eccessiva su target ridotti dell'inflazione può risultare controproduttiva nel periodo successivo alla peggior crisi finanziaria degli ultimi settantacinque anni.
V době po nejhorší finanční krizi za posledních 75 let však přílišný důraz na nízké inflační cíle může být kontraproduktivní.
Per alcuni questi cambiamenti possono risultare esaltanti.
Někomu tyto změny mohou připadat vzrušující.
Sebbene l'inclusione di obiettivi volontari abbia il merito di creare slancio globale, è improbabile che questo approccio si possa tradurre in impegni tali da risultare vincolanti e commisurati alla sfida.
Stanovení dobrovolných cílů sice má svou hodnotu, protože vytvoří globální impulz, avšak takový přístup pravděpodobně nevyústí ve sliby, které by byly závazné a současně odpovídaly velikosti problému.