vyjít čeština
Překlad vyjít italsky
Jak se italsky řekne vyjít?
Příklady vyjít italsky v příkladech
Jak přeložit vyjít do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažíme se jen všichni z toho vyjít živí.
Ormai cerchiamo solo di uscirne vivi.
Všechny skryté věci musí jasně vyjít najevo.
Tutti i segreti saranno svelati.
Bojím se vyjít na ulici.
Non oso più uscire.
Nesmí vyjít najevo, že v trezorech někdo byl.
Nulla deve tradire il fatto che le casseforti sono state toccate!
Kdybychom se o tom bavili, mohla by na povrch vyjít pravda.
Da quanto lo hai deciso?
Dneska by to mohlo vyjít.
Oggi potrebbero attaccarci.
Vyjít kvůli Ellmanovi na světlo světa? Je to bez šance.
Mentre Ellman ha tutti gli occhi addosso?
Rocky, musíš vyjít ven!
Rocky, devi uscire!
Kdy by měla ta kniha vyjít?
Quando sarà pubblicato?
Mám heslo, které by mělo vyjít ve všech novinách v této zemi.
Di cosa questo paese ha bisogno: materie prime.
Většinou byli vegetariáni, vcelku přátelští a nebyl problém s nimi vyjít.
Di norma erano vegetariani, piuttosto tranquilli e andavano d'accordo fra loro.
To nemůže vyjít.
Non funzionerà!
Mohlo by to vyjít.
Potrebbe funzionare.
Zkus vyjít ven!
Ti sfido a uscire da lì!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ještě podstatnější je, že investice je sázka, která nemůže vyjít, pokud je růst strukturálně snížený.
Ancor più importante, gli investimenti sono una scommessa che non può ripagare se la crescita è depressa a livello strutturale.
Kancléřka Angela Merkelová musí vyjít vstříc prezidentu Vladimíru Putinovi, aby zajistila, že Rusko nebude při obrodě Ukrajiny protivníkem, nýbrž partnerem.
La cancelliera Angela Merkel deve rivolgersi al presidente Vladimir Putin per garantire che la Russa sia un partner, e non un oppositore, nella rinascita ucraina.
Jiný postup by mohl vyjít až příliš draho jak akcionáře, tak občany.
L'alternativa potrebbe essere troppo costosa per gli azionisti come per le popolazioni.
Vzhledem k rychle rostoucí potřebě globální spolupráce nemůže OSN jednoduše se současným rozpočtem vyjít.
Data la necessità in forte crescita di cooperazione globale, l'ONU semplicemente non può tirare avanti con il suo bilancio attuale.