levarsi italština

zvednout se, vyzout si boty, vyjít

Význam levarsi význam

Co v italštině znamená levarsi?

— alzarsi

Jak z italštiny přeložit levarsi?

zvednout se vyzout si boty vyjít vstát ukojit svléknout se svlékat se svléci se stáhnout si smeknout sejmout povznést se nad odvyknout si odhrnout si nakynout dát dolů

Jak se v italštině používá levarsi?

Vuol levarsi il corpetto?

Teď to bolí víc.

Può levarsi la giacca.

Odložte si sako.

Quando aveva dieci anni, per levarsi le tonsille.

Byl tam na vytažení mandlí, když mu bylo dvanáct.

Allora. Levarsi il cappello?

Kdy se smeká klobouk?

Vi prego di levarsi dalla strada, signore.

Můžete, prosím, opustit cestu, pane?

Digli di levarsi dalle palle.

Vypakujte ho.

Ma non doveva levarsi dalle palle?

Chtěl jste, abych ho vypakoval.

Doveva levarsi dalle palle.

Měl jste ho vypakovat.

Quante altre volte guarderete levarsi la luna?

Kolikrát ještě uvidíte vycházet úplněk?

Diro' a quella puttana di smettere di andare a letto con mio padre e di levarsi dalle palle.

Řeknu té děvce, aby přestala spát s mým otcem a ať táhne k čertu.

In agonia egli richiamò, offrendo doni di regale munificenza, solo per un fugace colloquio, ma ella gli ingiunse di levarsi dai coglioni e riattaccò.

Ztrápen zavolal znovu a nabídl štědrou odměnu, za pouhý rozhovor. Avšak ona ho odbyla a práskla sluchátkem.

Jo gli urla di levarsi di mezzo.

Jo řve, aby šel z cesty.

Al levarsi del sole mi sentii rinfrancato perchè vidi la carcassa del veliero trattenuta dalla scogliera.

Ale jak ráno vyšlo slunce, vzrostla i má odvaha. Spatřil jsem spoustu věcí z naší lodi, vynosil je na útesy, na kterých ztroskotala.

Co,e ha fatto a levarsi il vestito e a scappare sotto il tavolo?

Jak se mohla vyvlíct z šatů a zdrhnout pod stolem?

Non è il crepuscolo, ma una nuova alba a levarsi sul Giappone.

Na Japonsko se tedy nesnáší soumrak, nýbrž nový úsvit.