uplácet čeština
Příklady uplácet italsky v příkladech
Jak přeložit uplácet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kéž bych byl každý rok něco ušetřil, abych mohl uplácet mladé budižkničemy, aby si vzali mé dcery, ale přiznávám, že jsem tak nečinil.
Vorrei aver messo da parte una somma ogni anno per corrompere giovanotti senza valore affinche' sposassero le mie figlie, ma non l'ho fatto, lo confesso.
Se vší úctou, Rinpoche. Jestli je vašim záměrem zastavit číňany před náborem politických spojenců. pak žádost, aby přestali pokoušet uplácet mnichy. není nejefektivnější taktika.
Se vuole che i cinesi smettano di reclutare alleati politici. chiedere loro di non corrompere piu' i monaci.
Nenechám se uplácet.
Non mi farò né minacciare, né corrompere!
Můžeš mě uplácet jak chceš, ale já ti dům hlídat nebudu.
Puoi cercare di corrompermi in qualsiasi modo, non faro' il guardiano di casa tua.
Nemusíš mě uplácet. Nikomu to neřeknu.
Non c'è bisogno, non lo dico a nessuno.
Myslíš jako uplácet ho?
Bisogna corromperli!
To je dobrý, uplácet jí.
Ottima tattica, la corruzione.
Koho chcete uplácet?
Sedurre chi?
Prohlašuju se za předsedu této schůze, protože mám seznam, koho uplácet.
Dichiaro il sottoscritto conduttore di questa riunione. perché ho il foglio dei pagamenti sottobanco.
A dokud se nevzdáš, tak tě budu uplácet sekanou.
Mi basterà essere una buona amica.
Stvůry, které i Leonidas musel uplácet a prosit.
Creature che lo stesso Leonida deve corrompere. E implorare.
Budu je muset asi uplácet, když se začnou ptát, proč jdu pozdě.
Beh, la presenterò come scusa quando mi chiederanno perchè ho fatto tardi.
Když jsem ji doučovala, chtěla mě kvůli nim uplácet.
Quando le ho dato ripetizioni, ha cercato di corrompermi per averle.
Já se prostě odmítám nechat uplácet, abych podlézavě básnil o nějaké hvězdě.
Detesto farmi corrompere per adulare una star strisciandole davanti.