plynovod čeština
Překlad plynovod spanělsky
Jak se spanělsky řekne plynovod?
Příklady plynovod spanělsky v příkladech
Jak přeložit plynovod do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, ale i kdybys jí našel, vysvětlila by se tím exploze jen tady, nikoliv roztržený plynovod venku.
Si, pero incluso si lo hicieras eso sólo explicaría la explosión aquí dentro pero no el conducto principal de gas reventado afuera.
Plynovod se zachoval jako rampa.
El conducto principal actúa como plataforma.
No, vypadá to že váš zaměstnanec zapálil troubu když jeho cigareta rozžhavila plynovod.
De modo que, parece que su empleado estaba encendiendo el horno. cuando su cigarrillo prendió el gas.
Buňka, která zaútočila na skladiště a plynovod, byla z Holandska.
La célula que atacó la estación y gasoducto vino de Holanda.
Možná zničili plynovod a to nás omámilo a teď máme ty vidiny.
Tal vez se rompió un tubo de gas y, estamos todos drogados alucinando.
Když jsem se naposledy díval, přes Atlantik žádný plynovod nevedl.
La última vez lo miré no había ningún gasoducto que atravesara el Océano Atlántico.
Že tam byl rozbitý plynovod.
Hubo un escape de gas.
Někdo poškodil plynovod.
Alguien saboteó la línea del gas.
Promiňte, kamarádi. Zatímco jsme opravovali plynovod, nějak jsme rozbili výtah.
Mientras trabajábamos en el cable de gas, de alguna forma rompimos el ascensor.
Náš cíl je zastavit ekoteroristu pokoušejícího se vyhodit do vzduchu největší plynovod v Severní Americe takže bych tomu úplně neříkala dovolená.
Nuestra misión es impedir que un eco-terrorista vuele por los aires la tubería más grande de gas natural de Norte América, así que, no lo llamaría exactamente unas vacaciones.
Víme, že se pokusí zaútočit na plynovod, a víme, kde ten plynovod je.
Sabemos que intentará atacar la tubería, y sabemos donde está la tubería.
Víme, že se pokusí zaútočit na plynovod, a víme, kde ten plynovod je.
Sabemos que intentará atacar la tubería, y sabemos donde está la tubería.
Sterling Archer a Lana Kane z ISIS a naším cílem je zastavit ekoteroristu od toho, aby vyhodil do vzduchu plynovod!
Sterling Archer y Lana Kane de ISIS, y estamos en una misión para evitar que un eco-terrorista haga explotar un gasoducto.
To je plynovod AmPetCo.
Este es el gasoducto de AmPetCo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.
En Hargeisa, Meles será echado de menos, ya que allí planeaba construir un gasoducto con financiación china que atravesaría el territorio de Somalilandia desde Ogaden hasta la costa.
V případě dokončení učiní plynovod z Íránu nepostradatelného energetického partnera Evropské unie.
Si se concreta, el oleoducto Nabucco hará de Irán un socio indispensable de la UE en cuestión energética.
Cílem Gazpromu není ovládnout jen plynárenský průmysl v Gruzii, ale rovněž jediný plynovod, který dopravuje ruský plyn jak do Gruzie, tak do Arménie.
El objetivo de Gazprom es el de controlar no sólo la industria del gas en Georgia, sino también el único gasoducto por el que el gas ruso llega a Georgia y Armenia.
Severoevropský plynovod bude přinejmenším osmkrát dražší než alternativní plynovod Jamal II, který by procházel po souši přes Polsko.
El NEGP costará al menos ocho veces más que el gasoducto alternativo Yamal II que se habría construido sobre territorio polaco.
Severoevropský plynovod bude přinejmenším osmkrát dražší než alternativní plynovod Jamal II, který by procházel po souši přes Polsko.
El NEGP costará al menos ocho veces más que el gasoducto alternativo Yamal II que se habría construido sobre territorio polaco.
Tím, že nový plynovod obejde Ukrajinu, Polsko a samozřejmě pobaltské země, slibuje Kremlu větší moc ve snaze znovu se regionálně prosadit.
Al evitar Ucrania, Polonia, y por supuesto, los países bálticos, el nuevo gaseoducto promete dar mayor influencia al Kremlin en su afán de reposicionarse regionalmente.
Ukázkovým příkladem disagregace je plynovod Nord Stream, který si podbízí Německo a rozhněvává Polsko a pobaltské státy.
El primer ejemplo de desmembración es el gasoducto de Nord Stream, que gusta a Alemania, pero irrita a Polonia y a los países bálticos.
V červenci došlo k pumovému útoku na plynovod dopravující egyptský zemní plyn do Izraele a Jordánska. Od svržení Mubarakova režimu to byl již patnáctý podobný útok a plynovod dodnes není v provozu.
El mes pasado, una bomba estalló en un gasoducto que transporta el gas natural egipcio a Israel y a Jordania, el décimo quinto ataque desde el derrocamiento del régimen de Mubarak, y sigue fuera de servicio.
V červenci došlo k pumovému útoku na plynovod dopravující egyptský zemní plyn do Izraele a Jordánska. Od svržení Mubarakova režimu to byl již patnáctý podobný útok a plynovod dodnes není v provozu.
El mes pasado, una bomba estalló en un gasoducto que transporta el gas natural egipcio a Israel y a Jordania, el décimo quinto ataque desde el derrocamiento del régimen de Mubarak, y sigue fuera de servicio.
Ti dva spolu budují, anebo se snaží budovat, plynovod Nord Stream, nesmírně nákladný projekt, který naplňuje dva strategické cíle.
Ambos están construyendo, o intentando construir, el gasoducto Nord Stream, un proyecto excepcionalmente costoso que satisface objetivos estratégicos mellizos.
Jako jakýsi bonus plynovod rovněž upevní postavení ruské ekonomiky coby přívěsku té německé - jako dodavatele přírodních zdrojů.
Asimismo, el gasoducto también consolidará la condición de la economía rusa como un apéndice de la de Alemania -su proveedor de recursos naturales-.