plynulý čeština
Překlad plynulý italsky
Jak se italsky řekne plynulý?
Příklady plynulý italsky v příkladech
Jak přeložit plynulý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tok energie je plynulý při 400 kolemů.
Il flusso di energia si mantiene a 400 kolems.
Jeden plynulý pohyb.
Un movimento fluido.
Naše asociace se totiž specializuje. na plynulý přechod čerstvých homosexuálů. do normálního života.
Perche vedi, noi qui. siamo degli specialisti nel rendere il tuo percorso. il piu semplice possibile.
Takže ten pohyb musí být plynulý jako vlny.
Il movimento deve essere fluido.
A taky chci zdravý, plynulý chod rodiny.
E voglio che ci sia un continuo e salutare flusso di presenze familiari qui.
Trvá čtyři dny, než je vypočten ten plynulý záběr.
Ci vogliono 4 giorni e mezzo per elaborare il piano-sequenza.
Tak plynulý a rychlý.
Fluido e veloce.
Je to plynulý, neseká se.
E' affidabile, non si blocca.
Zkusili jste teplý břišní výplach, nebo plynulý výplach močového měchýře teplou tekutinou?
Avete provato un lavaggio peritoneale caldo. O anche un ricambio continuo di fluidi caldi nella vescica?
Ne, její styl je o hodně víc plynulý než tvůj.
Il suo stile e' molto piu' fluido del tuo.
Jen zajet pěkný, plynulý čas.
Stacca un bel tempo tranquillo.
Ale v hotelu, vylezete z postele, zapnete konev, jeden plynulý pohyb.
Ma in un hotel, fuori dal letto, accendi il bollitore, mossa liscia come l'olio.
Provoz k vaší destinaci je plynulý.
BMW connessione avvenuta. Non c'è traffico fino alla vostra destinazione.
Byl by tam plynulý, klidný provoz.
Ci sarebbe un flusso stabile, tranquillo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády světa požádaly generálního tajemníka OSN, aby přípravu těchto cílů do roku 2015 koordinoval, aby se zajistil plynulý přechod od Rozvojových cílů tisíciletí (RCT), které toho roku vyprší.
I governi del mondo hanno chiesto al segretario generale Onu di coordinare la preparazione di questi obiettivi entro l'anno 2015, allo scopo di garantire una corretta transizione dagli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (MDG), che scadono quell'anno.