plynule čeština
Překlad plynule spanělsky
Jak se spanělsky řekne plynule?
plynule čeština » spanělština
Příklady plynule spanělsky v příkladech
Jak přeložit plynule do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude hořet, otče, klidně, plynule a příjemně.
Se quemará con calma, constante y agradablemente.
Ne, nebyl při sobě ani schopen plynule hovořit.
No estaba bien, no era capaz de hablar coherentemente.
Jděte nahoru plynule a pomalu.
Suban con seguridad y con calma.
Týdny jsem dřela. Učila se mluvit plynule anglicky.
Me he pasado semanas estudiando para aprender a hablar inglés con fluido.
Je důležité to provést plynule, ne křečovitě.
Lo importante es hacerlo con dulzura, no de golpe.
Tahejte plynule.
Con cuidado, ahora.
Umíte plynule španělsky.
Ud. habla español.
Máte rád, když výslechy probíhají plynule.
O la investigación marcha sola o se deja estar.
Plynule. -V klidu.
Endereza, cuidado.
Zkuste plynule snižovat.
Que caiga sin escalones.
Pohybují se plynule, ale ne rychle.
Se mueven constante pero lentamente.
Já vím, poslouchej, prostě to drž oběma rukama a plynule mačkej spoušť.
Lo sé. Escucha. Gatillo blando, dos manos.
To je jako můj druhý jazyk.mluvím plynule.
Es mi segundo lenguaje. Soy tan fluido en Bocce.
Mluvím plynule Flatulsky, Jime.
Se hablar Flatula, Jim.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tímto způsobem nejsou nuceni během měsíců před placením školného výrazně omezovat výdaje, ale mohou útraty plynule rozprostřít do celého roku.
De esa manera, no tienen que recortar sustancialmente el gasto unos meses antes de la fecha límite de pago, pero en cambio pueden pagar continuamente durante el año.
NEW YORK - Historie se zřídka odvíjí hladce a plynule.
NUEVA YORK - La historia rara vez se desarrolla sin problemas o de manera uniforme.
Spotřebitelská inflace rostla celkem plynule (ač s výraznými krátkodobými výkyvy), dokud ji ropné krize let 1973-4 a 1979-81 nevystřelily v Evropě, Severní Americe, Japonsku a v dalších zemích na historická maxima.
La inflación al consumidor aumentó de manera bastante constante (aunque con importantes oscilaciones de corto plazo), hasta que las crisis petroleras de 1973-4 y 1979-81 la llevaron a cumbres históricas en Europa, América del Norte, Japón y otros países.
Poté se trend obrátil a inflace dosti plynule klesala.
Después de ello, la tendencia se revirtió y la inflación declinó de manera relativamente estable.