plynule čeština
Překlad plynule francouzsky
Jak se francouzsky řekne plynule?
plynule čeština » francouzština
Příklady plynule francouzsky v příkladech
Jak přeložit plynule do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude hořet, otče, klidně, plynule a příjemně.
Il brûlera, Père, calmement, régulièrement, agréablement.
Ne, nebyl při sobě ani schopen plynule hovořit.
Il n'était pas lui-même. Il était incapable d'être cohérent.
Učila se mluvit plynule anglicky.
Pour apprendre à parler carrément.
Je důležité to provést plynule, ne křečovitě.
L'important est de le faire avec douceur, tout à coup.
Tahejte plynule.
Doucement.
Umíte plynule španělsky.
Vous parlez espagnol.
Máte rád, když výslechy probíhají plynule.
Ou l'enquête marche, ou vous laissez tomber.
Pohybují se plynule, ale ne rychle.
Ils avancent bien, mais pas vite.
Teď odstraním to ochromení, A ty budeš schopný mluvit volně, lehce a plynule.
À présent je supprime le flux, et tu vas parler distinctement, facilement, avec aisance.
Pěkně s autoritou. Elegantní, ale přesné pohyby. - Všechno musí jít hezky plynule.
De l'autorité dans le regard, de la précision dans le geste et de la souplesse dans les enchaînements.
Musíme jim dát možnost, aby přešly plynule od teorie k praxi, a proto zítra jdou do terénu samy.
Il faut leur laisser le temps de passer de la théorie à la pratique. Demain, on les laissera seules sur le terrain.
Spojku musíš pouštet plynule.
Lâche l'embrayage.
Říkal sem ti, že nemůže jet tak plynule, kdyby byl pod vlivem alkoholu.
Un homme ivre ne peut pas conduire si bien.
A jakoby nic přešla ze spodního A. plynule na vysoké E, a pak z tónu E. vystoupala na vysoké F.
Et il est descendu facilement d'un la naturel. au mi bémol suraigu, au mi naturel. - au fa suraigu. - Non, merci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se v lednu 1999 objevilo na scéně euro, obchodovalo se za 1,17 USD. Pak plynule ztrácelo až na hodnotu 0,83 USD, aby se v posledních dnech vyšplhalo zpět, téměř na paritní úroveň s dolarem.
Lors de son introduction en janvier 1999, l'euro s'échangeait contre 1,17 dollars, il a ensuite régulièrement baissé jusqu'à 0,83 dollar avant de remonter ces derniers jours presqu'à parité avec le dollar.
Poté se trend obrátil a inflace dosti plynule klesala.
Par la suite, le courant s'est inversé et l'inflation a décliné assez régulièrement.