plynně čeština
Překlad plynně francouzsky
Jak se francouzsky řekne plynně?
Příklady plynně francouzsky v příkladech
Jak přeložit plynně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ani slovo, ale mluvím plynně.
Pas un mot mais je le parle couramment.
Plynně. Zavřete svá nevymáchaná ústa!
Il va falloir changer de ton.
Ještě než mi byli dva, už jsem uměl plynně číst.
Avant d'avoir 2 ans, je lisais couramment.
Plynně.
Couramment.
Všichni mluvíte plynně německy.
Vous parlez tous couramment l'allemand.
Hovoří plynně šesti jazyky.
Il parle six langues.
Pane, mluvím plynně šesti miliony forem komunikace.
Je maîtrise six millions de formes de communication.
A ta mluvila plynně čínsky, jak se to naučila od svých rodičů misionářů.
Elle parlait parfaitement chinois, car ses parents missionnaires le lui avaient appris.
Na poště 44 jeden, kdo dneska chce se vším skoncovat, ofrankoval dopisy na rozloučenou mimořádnými známkami. Každou jinou. Pak na náměstí Mariannenplatz pohovořil anglicky s americkým vojákem, poprvé, co opustil školu, a docela plynně.
A Ia poste 44, un homme qui veut en finir aujourd'hui a collé des timbres spéciaux sur ses lettres d'adieux, sur chacune un autre, puis, MariannenpIatz, a parlé anglais avec un soldat américain, pour Ia première fois depuis I'école, couramment.
Lékaři zjistili, že ztratil schopnost ovládat francouzštinu. ale že mluvil plynně anglicky. i když v nějakém dialektu, který neznali.
Il ne comprenait plus le français. Il parlait couramment l'anglais, mais sous une forme dialectale inconnue.
Víte že již dvanáctiletí Holanďané a Belgičané hovoří plynně anglicky?
Saviez-vous qu'à 12 ans, les petits Hollandais parlent anglais couramment?
Moji neteři je deset a taky mluví plynně anglicky.
Ma nièce, qui a 10 ans, parle anglais couramment.
My, co se plynně anglicky, pochopila všechno!
Mon, quel anglais couramment, elle a tout compris!
Slyšel jsem, že jeho angličtina je zoufalá, ale prý mluví plynně japonsky.
On m'a dit que son anglais est pitoyable, mais qu'il parle couramment japonais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tam jsem se setkal s lékařem, který k mému překvapení mluvil plynně arabsky.
J'y rencontrai un médecin qui à ma grande surprise maîtrisait parfaitement l'arabe.
Mnozí z nich hovoří několika evropskými jazyky stejně plynně jako mezinárodní byznysmeni, jimiž také skutečně jsou.
Beaucoup d'entre eux parlent plusieurs langues européennes, avec la maîtrise d'hommes d'affaires internationaux, qu'ils sont aussi.