lisse francouzština

hladký

Význam lisse význam

Co v francouzštině znamená lisse?

lisse přídavné jméno

— Sans aspérité ni rayure. — (Mathématiques) Synonyme de friable. ⋄ Le principe de l’attaque est le suivant : on cherche d’abord parmi un grand nombre de valeurs de la fonction de hachage, un haché qui soit lisse, c’est à dire divisible par des petits nombres premiers pi seulement. ⋄ Je marchais à la limite des vaguelettes, là où les pieds s’enfoncent peu dans le sable lisse et frais. — (Mathématiques) Régulier, infiniment dérivable ou différentiable.

lisse podstatné jméno

— (Technique, Tissage) Fils métalliques verticaux à mailles d’un métier à tisser, dans chacun desquels sont passés un ou plusieurs des fils horizontaux de la chaîne. ⋄ Il se fait aux gobelins des tapisseries de haute et de basse lisse. — Tringle de bois parallèle aux fils et qui a pour longueur la largeur du tissus à fabriquer. — Bâton de cordier pour tisser la sangle. — Raidisseur épousant le profil longitudinal d’une structure, souvent en bois, de navire. — Bande horizontale, de béton, de fer plat ou rond servant de main courante, de garde-corps à une passerelle ou une clôture. — (Échafaudage) Barre de protection supérieure d’un garde-corps permettant de prévenir la chute depuis un échafaudage. ⋄ Le garde-corps de sécurité définitif inclut automatiquement lisse et sous-lisse. — Face latérale ou bord qui constitue le pourtour, la tranche du semelage. — Armature boisée des devantures ou « bancs » des grossistes en fleurs coupées. — Filtre à harmonique dans les télécommunications. — Pièce de bois servant sur un bateau de garde-fou. ⋄ L’embarcation se balance un instant dans l’air, et, obéissant au roulis du navire, va buter contre la lisse. ⋄ Il songeait à tous les voyageurs appuyés comme lui à la lisse, à leurs milliers de désirs confus, flèches ingrates lancées jour et nuit et qui tombent les unes après les autres, à des distances inégales, dans l’eau salée, sans atteindre l’horizon. ⋄ Les éléments longitudinaux sont également continus; les quilles, contre-quilles et lisses sont en acajou; les élongis très largement dimensionnés sont en polyester renforcé de structure mixte mat-roving. — Laisse de mer. ⋄ Par contre, la durée de ce parasitage est radicalement différente, comme si la goutte qui fait déborder le vase s’évaporait peu à peu, ou se retirait comme une lisse de basse mer, laissant coexister l’éphémère du délire avec la durée d’un rapport normal au réel.

Lisse properNoun

— (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Lot-et-Garonne intégrée dans la commune de Réaup-Lisse. — (Géographie) Ancien nom de la commune française Lisse-en-Champagne.

Lisse properNoun

— (Géographie) Commune et ville des Pays-Bas située dans la province de la Hollande-Méridionale.

Překlad lisse překlad

Jak z francouzštiny přeložit lisse?

lisse francouzština » čeština

hladký sjetý rovný plynulý ojetý klidný

Příklady lisse příklady

Jak se v francouzštině používá lisse?

Citáty z filmových titulků

Sa carapace est lisse.

Koukni na ten hladký krunýř.

Aller plus haut est impossible. La paroi est lisse.

Nahoru se nikdo nedostane, nad námi je hladká stěna.

Est-ce lisse ou rêche?

Je drsná nebo jemná?

J'ai toujours pensé que c'était le plus lisse, le plus confortable.

Vždycky jsem si myslela, že je to kožešina pro pravou dámu.

Cela semble lisse.

Zdá se to dokonale hladké.

J'espérais qu'on y arriverait avec l'entraînement Mais les nuits calmes quand l'eau est parfaitement lisse, il y a une sorte de no man's land entre le crépuscule et l'eau.

Doufám, že to časem překonáme, ale za bezvětří, když je klidná hladina, tak voda dokonale splývá s obzorem.

Son visage était lisse, sans ride, d'expression terne, ce qui arrive souvent.

Jeho mrtvá tvář byla hladká a bez vrásek. neurčitého výrazu, takový je častý.

Lisse tes cheveux et boutonne ton col, et t'auras peut-être une chance.

Když si ulízneš vlasy a zapneš košili, možná uspěješ.

C'est trop lisse.

Nezvládnu to.

SUSAN : Regarde celui-là. Il ressemble à Wang-Lo, tout gros, lisse et soyeux.

Podívej támhle, vypadá jako Wang-Lo.

Tel quel, c'est trop lisse et pas très réaliste.

Jinak je to příliš hladké a nepřirozené.

Le patron déroule une corde lisse.

Major upevňuje provaz.

Le micro ne colle pas. Ce n'est pas de l'acier. Et la surface est lisse.

Není to magnetické, nemůže to být ocel, není to ani zkorodované.

Les Japonais ont tous une peau de soie lisse.

Japonští muži mají krásnou holou kůži.

Možná hledáte...

lisser