lisser francouzština
leštit, hladit
Význam lisser význam
Co v francouzštině znamená lisser?
lisser
Překlad lisser překlad
Jak z francouzštiny přeložit lisser?
Příklady lisser příklady
Jak se v francouzštině používá lisser?
Citáty z filmových titulků
Vous savez combien de temps il a fallu pour lisser cet accent? - Non.
Víte, jak dlouho trvalo zjemnit ten přízvuk?
Non lisser quelque chose pour moi.
Nic za mě neurovnávejte!
Le rêve de ma vie est de lisser la glace du Madison Square Garden.
Můj sen je dělat led v Madison Square Garden.
Pousse-toi. Je vais me lisser le poil.
Hele, uhni kamaráde, teď jsem na řadě já.
J'ai dû lisser. des plumes froissées, ce matin. Mais. petit frère, bonne nouvelle.
No, musel jsem dneska ráno uklidnit několik citlivějších duší, ale mám pro tebe dobrou zprávu.
On s'emmerde pas à lisser les draps, taper les oreillers, pour tout gâcher en se couchant.
Netrápíš se přece s ustýláním, narovnáním povlečení natřepáním polštáře, aby ses v tom vzápětí vyválel.
Elle a pas besoin de se lisser les cheveux, elle.
Hele nemává se mnou vo moc víc než kterákoliv tady z vás.
Venez vous faire défriser, lisser et laquer à 3000 coupes.
Nechte si patku vyfoukat U tří tisíců střihačů.
J'allais faire le lisser-glisser! On le fait?
Chtěl jsem si zahrát basket, jdeš taky?
J.D. fait un lisser-glisser, et je veux lui montrer certaines de mes figures.
JD se naučil basketbalovou fintu a já mu chci ukázat pár mejch pohybů.
Ce sont, euh, des outils pour lisser le bois.
To jsou elektrické brusky.
Je dois les lisser?
Předpokládám, že je chcete narovnat.
Avant de l'envoyer, je devrais arrondir les yeux, dénéandertaliser mon front, lisser mes traits, réduire la longueur de mes cheveux, changer de lèvres et mettre un costume noir.
Dobře, než to odešlu, měl bych asi upravit oči, abych se nemračil, upravit vlasy, abych je neměl jako neandrtálec. Zjemnit si odporné křivky. Zesvětlit si chlupy v uších.
Tu me disais de perdre du poids ou de me lisser les cheveux.
Řeklas mi, abych zhubla a narovnala si vlasy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un système énergétique interconnecté serait particulier pertinent pour le Royaume-Uni et l'Allemagne, qui pourraient utiliser le décalage horaire d'une heure entre eux pour lisser les pics et les creux de la demande.
Vzájemně propojený energetický systém by měl smysl zejména pro Velkou Británii a Německo, které by mohly využít hodinového rozdílu svých časových pásem k vyhlazení špiček a sedel v poptávce po elektrické energii.
Bien sûr, la croissance chinoise fluctue sûrement beaucoup plus que les chiffres officiels, en partie parce que les responsables locaux ont intérêt à lisser les chiffres qu'ils communiquent aux autorités centrales.
Čínský růst samozřejmě téměř jistě kolísá mnohem víc, než prozrazují oficiální údaje, částečně i proto, že místní představitelé mají motivaci přikrášlovat data hlášená centrálním autoritám.
Troisièmement, des réformes commerciales peuvent contribuer à lisser les fluctuations macroéconomiques internationales et participer à une résolution ordonnée des déséquilibres mondiaux.
Za třetí mohou reformy obchodu pomoci vyrovnávat mezinárodní makroekonomické fluktuace a přispívat k řádnému řešení globálních nerovnováh.