visser francouzština

šroubovat, přišroubovat

Význam visser význam

Co v francouzštině znamená visser?

visser sloveso

— Attacher, fixer avec des vis. ⋄ Il ne faut pas clouer cette ferrure, vous feriez éclater le bois ; il vaut mieux la visser. — (Par extension) Fixer à quelque chose, fermer, clore, par un ustensile qui est terminé en vis, ou est creusé en manière d’écrou et qu’on tourne comme une vis. ⋄ Visser le couvercle d’un étui, le bouchon d’un flacon. — (Figuré) (Ironique) Fixer de manière qui la fait sembler inamovible une personne dans un lieu. ⋄ Le notaire, l’imperturbable notaire, […], était, depuis le dîner, comme vissé sur sa chaise. ⋄ Puis, d'autorité, il apporte une piste de 421. Vissés au zinc, les deux vieux compères poursuivent leur conversation. ⋄ Dites, vous m'écoutez quand je parle ! Je me retins de justesse de jurer, car non content de me tenir des propos sibyllins, il était vissé devant l'écran de son ordinateur, attitude que je trouvais particulièrement mufle. — (Figuré) Traiter avec rigueur. ⋄ Ce gamin fait n’importe quoi, il a besoin d’être vissé — (Argot) (Verlan) (, verlan de servir) Vendre de la drogue. ⋄ Attacher, fixer avec des vis.

Překlad visser překlad

Jak z francouzštiny přeložit visser?

visser francouzština » čeština

šroubovat přišroubovat zašroubovat přitáhnout šroubem našroubovat

Příklady visser příklady

Jak se v francouzštině používá visser?

Citáty z filmových titulků

Il paraît qu'il était si tordu à sa mort. qu'il fallut le visser au sol.

Řekli mi, že byl tak zkroucený, když zemřel, že ho museli do země zašroubovat.

Tu as gagné'! visser plus de moi avec vos médicaments!

Ne, těma drogama mě už neoblbnete!

Je vais bien te visser.

Sešroubuju tě trochu pevněji.

Pourquoi voudrais tu visser cela?

Tak proč bys to chtěla kazit?

J'ai voulu fumer un joint, j'arrivais pas à le visser.

Zkoušel jsem kouřit hash(hašiš, kaše), ale nešla mi zapálit hovězí konzerva.

Tiens, au fait: combien il faut de Polacks pour visser une ampoule?

To mi něco připomnělo. Kolik potřebuješ Poláků, když chceš přišroubovat žárovku?

Pourquoi il faut 3 Polacks pour visser une ampoule?

Proč musí šroubovat žárovku hned tři Poláci?

Allô? Maison des Visser.

Dobrý den, tady je Anneke Visser.

Bonne nuit, M. Visser.

Nashle, pane Vissere.

Lt Visser, police d' Amsterdam.

To je Erik Visser, Amsterdamská policie.

Visser.

Vissere.

Ca ne peut plus durer. Remplacez Visser.

Jste si jistý, že na tom dělají správní lidi?

Non, monsieur, Visser est un de nos meilleurs agents.

Nemám pochyby, Eric Visser je jeden z našich nejlepších lidí.

Visser a une très bonne réputation, c' est certain.

Jsem si jistý, že Eric Visser je dobrý detektiv.

Možná hledáte...