pisser francouzština

čurat, močit, chcát

Význam pisser význam

Co v francouzštině znamená pisser?

pisser sloveso

— (Populaire) (Vulgaire) Uriner. ⋄ Joséphine […] pissa dans ses jupes de détresse en remarquant l’altération des traits du Pape à cette apostrophe véhémente. ⋄ Enfin on vint. « Qu’est-ce que tu veux ? » Je voulais uriner. « Pisse sur toi », me répondit-on de derrière la cloison. ⋄ Si je ne vieillis pas, gamin, c’est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes. ⋄ L’oncle regarda le ciel, et décréta : ⋄ Et puis, des fois, quand ils ont bien bu, ils pissent dans la source. Une fois, ils avaient mis un écriteau : « Nous avons pissé dans la source ! » ⋄ Je pris l'habitude, à l'imitation des goumiers et des bellahs, d'aller pisser accroupi, à flanc de dune, pour parer au risque de m'humidifier le saroual par vent tourbillonnant et parce qu'en terre d'Islam, ce besoin est à satisfaire discrètement. — (Populaire) Couler abondamment. ⋄ Puis c'est le printemps et tu as beau colmater de ton mieux toutes les fissures de ta hutte de terre, quand il pleut, l'eau te pisse sur la tête. ⋄ Il gémissait mais il n'avait pas perdu connaissance. Il pissait un sang pas possible. ⋄ Le carter s'était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres. — (Familier) (Péjoratif) Produire abondamment des choses médiocres. ⋄ Cadeno avait fait merveille. Ce qu'il ignorait, il l'inventait. Se prétendant l'ami des princesses et des starlettes, il pissait de la copie à propos de leurs infidélités et de leurs travers. ⋄ Ils peuvent se réjouir, tous ces journalistes qui annoncent de fausses nouvelles. […]. Ils font la course au sensationnel et pissent de la ligne pour remplir du papier. C'est tout. ⋄ Il ne voulait pas de vaches noir et blanc, de celles qui pissent le lait, les Holstein : en Normandie, on a des normandes ! ⋄ Certes, le vin français "pissait" deux à trois fois plus que le vin espagnol, riche en sucres et en alcool, mais ce n'était guère là un signe de qualité. — (France) (Familier) (Jeux) Poser une carte d’atout, à défaut de pouvoir enchérir ou monter, plus faible qu’une carte d’atout posée par un joueur précédent. ⋄ Le joueur suivant doit revenir à la couleur demandée ; s'il n'en a pas, il est obligé de monter en Atout (de surcouper en mettant un Atout d'un numéro supérieur) ; s'il ne peut monter, il « pisse » un Atout plus faible ; sans Atout, il se défaussera avec n'importe quelle carte. ⋄ Cela permet de faire pisser à l’atout les autres joueurs, obligés de dévoiler certains arguments pour répondre. — (Transitif) Évacuer en urinant. ⋄ Trois mois après le malade pissa un calcul d’acide urique qu'on jugea le noyau d'une pierre plus volumineuse qui avait été usée et dissoute. — (Transitif) Laisser s’écouler, en général abondamment. ⋄ La nuit, il réparait son vieux fourgon qui pissait l’huile de partout, puis il partait avant le lever du jour pour Rungis. ⋄ Bref, nous avions fini le litre, assis sur une grosse souche, avec la fameuse couverture pendue aux branches, qui pissait l’eau comme une gouttière. — (Québec) (Désuet) Avoir peur. → voir pissou ⋄ Jouer une carte d’atout plus faible

Překlad pisser překlad

Jak z francouzštiny přeložit pisser?

pisser francouzština » čeština

čurat močit chcát čůrat vyčurat vyprázdnit se

Příklady pisser příklady

Jak se v francouzštině používá pisser?

Citáty z filmových titulků

Pisser.

Jdu se vychcat.

Même pas pisser à l'Hôtel Astor!

Nemůžeš se dostat ani na pánský záchodek v Astoru.

Autant pisser dans un violon.

Je to jako mluvit do zdi.

La gueule qu'ils feraient, les caves qui sont allés pisser, s'ils pouvaient se douter.

Ti hlupáci v obchodě by žasli, kdyby tak věděli.

Je peux pisser dans le lavabo?

Micheli? - Nevadí, když se vyčůrám do umyvadla?

Tôt ou tard, j'aurai envie de pisser, faudra bien que ça tombe quelque part.

Dřív nebo později budu muset chcát a hádej na koho to bude cákat?

Qu'ilvienne pisser, puis j'y dirai moi.

Lebraque je prďola. Nechte ho jít vychcat, já mu ukážu.

Saint Médard aurait pu nous avertir qu'il allait pisser!

Ten kanec moh dát echo!

Il veut pisser.

Hej, chce se mu čůrat.

Il veut pisser!

Říká, že chce čůrat.

On peut sortir pour aller pisser?

Můžu se jít vymočit?

Ca va pisser du plomb de partout dans la rue.

Začnete pálit a hned to dostanete z každýho okna na týdle ulici.

Je peux pisser?

Potřebuji na záchod.

Elle est à Central Park, en train de pisser.

Je v Central Parku, čurá.

Možná hledáte...