uplynulý čeština
Překlad uplynulý německy
Jak se německy řekne uplynulý?
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady uplynulý německy v příkladech
Jak přeložit uplynulý do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Bože, uplynulý týden byl plný starostí.
Gute Güte, hatte ich Sorgen in der letzten Woche.
Kolegové a přátelé, jsem šťasten, že jsme se sešli na tomto místě, abychom zhodnotili výsledky, které jsme dosáhli za uplynulý rok na poli pokroku a vědy.
Meine lieben Kollegen, ich bin stolz, feststellen zu dürfen, dass wir uns erneut hier zusammenfanden, um unsere Ideen und Forschungsresultate. zu diskutieren zum Wohle der Wissenschaft und damit des menschlichen Fortschritts.
Prověřte uplynulý čas, pane Sulu.
Wie viel Zeit ist verstrichen, Mr. Sulu?
Vím, že ten uplynulý rok nebyl lehký, ale v Santa Carle se vám určitě bude líbit.
Das letzte Jahr war schwierig, aber. in Santa Carla wird es euch gefallen.
Prohledali jsme prostor ve všech směrech na vzdálenost do které se raketoplán bez warp pohonu mohl za uplynulý čas dostat.
Wir suchten ein Gebiet ab, das ein Shuttle ohne Warpantrieb in dieser Zeit durchflogen haben könnte.
Počítači, uplynulý čas?
Computer, wie viel Zeit?
S výsledky za uplynulý rok a čínskou obchodní dohodou na dohled.
Stimmt.
Píše se tu, že v té oblasti se zvyšoval počet drogově motivovaných trestných činů. uplynulý rok.
Die Drogenkriminalität soll im letzten Jahr angestiegen sein.
Uplynulý rok se nikdy neměl stát. Neuměla jsem si vůbec něco takového představit.
Dieses ganze letzte Jahr sollte so nicht passieren, war für mich unvorstellbar.
Bylo tady 7 útoků za uplynulý měsíc.
Sieben Angriffe in den letzten Monaten hier.
Benny pro mě byl víc jako můj bratr, za uplynulý rok, než ty za celou dobu!
Benny war mir im letzten Jahr mehr ein Bruder, als du es je warst!
Za uplynulý měsíc jsme spolu sdíleli mnohá tajemství.
Wir haben im letzten Monat viele Geheimnisse geteilt.
A jestli mě uplynulý rok něco naučil a věřte mi, že jsem to zažil, tak to, že i to nejhorší se může stát.
Und wenn mich dieses Jahr eins gelehrt hat. Und glaubt mir, ich habe alles gesehen. Dann ist es, dass das Schlimmste wirklich passieren kann.
Pittsburghská pobočka ohlásila dvě vraždy za uplynulý dva dny.
Ja, Sir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přírůstek na americkém účtu za dovoz ropy se jen za uplynulý rok odhaduje na asi 75 miliard USD.
Der Effekt ist genau wie eine hohe Steuer, die Vermögen an die ölexportierenden Länder überträgt.
Celosvětový hospodářský růst už zpomaluje pod tlakem ropy za 135 dolarů za barel a cen obilovin, které se za uplynulý rok víc než zdvojnásobily.
Das weltweite Wirtschaftswachstum verlangsamt sich bereits unter der Last eines Ölpreises von 135 Dollar pro Fass und Getreidepreisen, die sich im letzten Jahr verdoppelt haben.
Závratný vzestup obchodní hodnoty eura za uplynulý rok skutečně pro nejbližší období zjitřuje tlaky uvnitř EU.
Der Schwindel erregende Anstieg des gewogenen Außenwertes des Euro im letzten Jahr verschlimmert tatsächlich die kurzfristigen Belastungen innerhalb der EU.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Možná hledáte...
uplynuly |
uplynulé |
uplynul |
Uplynulý čas |
uplynutí |
uplynutý |
uplynutí lhůty |
uplynout |
uplatňující |
uplakanec |
uplakaný |
uplakaně