splynout čeština
Překlad splynout rusky
Jak se rusky řekne splynout?
splynout čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady splynout rusky v příkladech
Jak přeložit splynout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce s ním splynout.
Соединиться с ним.
Splynout s Tvůrcem?
Соединиться с создателем?
A potom jí to najednou všechno začalo dávat smysl. protože ačkoliv Zelig chtěl být milován. stvořen pro milování. Bylo v něm také něco. co toužilo splynout s davem a být anonymní.
Это имело смысл. потому что, хотя он хотел быть любимым. жаждал быть любимым. в нем было так же нечто. желавшее погружения в массу, в анонимность.
Zkus splynout s davem.
Постарайся не капать.
Ona chtěla splynout se stanicí.
Она могла воссоединиться со всей станцией.
Stíny je modifikovali, daly jim do mozku zařízení, které jim umožňuje splynout s lodí.
Они были модифицированы Тенями, которые установили устройства в их мозг позволяющие им сливаться с кораблями Теней.
Vy potřebujete splynout s touto školou.
Вам нужно влиться в эту школу.
Je na čase splynout s Johnem Murdochem.
Мы должны соединиться с Джоном Мёрдоком.
Naše živobytí závisí na tom, jak dokážeme splynout s okolím. Nenápadně.
Для нас осторожность, умение слиться с толпой, не выделяться, вопрос выживания.
Nemohu s tebou splynout.
Я не могу слиться с тобой.
Musíme se pokusit s nimi splynout, abychom se mohli volně pohybovat.
Надо попробовать смешаться с жителями планеты, тогда мы сможем свободно передвигаться.
Dobře, pokusíme se splynout, ale nepůjdeme tam dolů neozbrojení.
Ладно, попробуем смешаться. Но без оружия мы не полетим.
Chtěl jsem splynout s vlnami.
Я хотел мчаться по волнам.
Musíš splynout s proudem.
Лучше двигаться по течению.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za současných poměrů vzdělaní Romové do stereotypů nezapadají a snadno mohou splynout s většinovou populací, leč nepřátelské naladění majority zůstává.
Теперь, когда образованные цыгане не являются карикатурными стереотипами, они могут легко смешаться с остальным населением. Но враждебность населения стойка.
Tak jako se školní výuka musí lépe integrovat s neformálními vzdělávacími prostředími, jimž jsou naše děti mnoha způsoby vystaveny, formální a neformální učení se musí splynout do celoživotního procesu.
Также как необходима большая интеграция в формальное образование неформальных методов обучения, к которым дети должны иметь постоянный доступ, формальное и неформальное обучение должны переплетаться в процессе, продолжающемся всю жизнь.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.