splacení čeština
Překlad splacení rusky
Jak se rusky řekne splacení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady splacení rusky v příkladech
Jak přeložit splacení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jaký je nejlepší způsob splacení našeho dluhu, když ne nabídnutí tichých a zelených pastvin, kde se mohou pást a v klidu množit?
Лучшая благодарность - предложить им тихое зеленое пастбище, где они смогут спокойно питаться и приносить потомство.
Jestli nemáte peníze na splacení dluhu, mám pro vás nabídku.
Если у вас денег нет, у меня есть предложение.
Použij to na splacení půjčky na studium.
Оплати лучше кредит за учёбу.
Po splacení dluhů mu zůstalo 5000.
Их тут не было 24 часа назад. Проверьте список оплат.
A splacení dluhu je věcí cti.
Для меня этот долг - дело чести.
To je splacení dluhu.
Это награда.
Kolik potřebuješ na splacení dluhu syndikátu?
Я спрашиваю, сколько тебе надо, чтобы тебя взяли назад?
Thomasi, vem si kolik potřebuješ na splacení dluhu za mámu.
Томас, возьми сколько нужно для матери. Пусть оплатит долги.
Byli opravdu trpěliví, když čekali na splacení dluhu.
С их стороны было действительно любезно подождать, пока вы выплатите долг.
Máš šest hodin na splacení.
У тебя 6 часов на расплату.
Inland Revenue vydalo výzvu k plnému splacení restů na daních a nahromaděných penále.
Налоговое управление прислало требование о полном погашении задолженности по налогам и сборам.
Prostě jsme hráli karty. A když byl kdokoliv blízko k splacení dluhu, úplně jsem ho odral.
И если кто-то из них был близок к выплате долга, я раздевал его до последней нитки.
Takže splacení hypotéky je opravdu ten hlavní životní cíl?
Неужели оплата ипотеки - главная цель жизни?
Je čas na menší splacení dluhu.
Ну, а теперь пришла пора расплаты.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Částečně je to dáno tím, že věřitelé by pak přestali poskytovat úvěry a při první známce potíží by požadovali splacení.
Отчасти это связано с тем, что в противном случае кредиторы будут прекращать финансирования и требовать возврата средств при первых признаках проблем.
Dalším faktorem je, zda budou vypůjčovatelé investovat peníze uvážlivě, což jim umožní bezodkladné splacení.
Другим является то, будут ли они благоразумно инвестировать деньги, тем самым обеспечивая быстрое погашение.
V USA mají domácnosti u svých hypoték možnost předčasného splacení, pokud by úrokové sazby klesly.
В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.
Tajnůstkářství organizace, zastrašování konkurentů současného vedení a spoléhání na službičky, úplatky a požadavky na okamžité splacení dluhu dokládá zneklidňující paralely se světem organizovaného zločinu.
Однако секретность этой организации, методы запугивания тех, кто противостоит её руководителям, её опора на взятки и систему покровительств и одолжений действительно имеют тревожное сходство с миром организованной преступности.
Dále navrhuji, aby se členské země dohodly na využití zlatých rezerv MMF jako garancí za platby úroků a splacení jistiny.
Я также предлагаю, чтобы страны-участницы использовали золотовалютные резервы МВФ в качестве гарантии оплаты процентов и возврата основного долга.
V zoufalé touze ukořistit trochu hvězdné moci kampaně za snížení dluhů chudých zemí vedené rockovými hvězdami lídři souhlasili, že třetímu světu prominou dluhy, jejichž splacení stejně nikdy nikdo neočekával.
В отчаянии захватить часть звездной силы кампании, которую проводили рок звезды, за сокращение долга бедных стран, лидеры согласились простить долг странам третьего мира, который никто никогда и не ожидал получить.
Když počátkem roku 2010 již Řecko nemohlo splácet své dluhy francouzským, německým a řeckým bankám, vedl jsem kampaň proti jeho snaze o zisk enormně velké půjčky od evropských daňových poplatníků ke splacení těchto dluhů.
Когда в начале 2010 года, правительство Греции уже больше не могло отдавать свои долги, французским, немецким и греческим банкам, я выступал против его поисков нового огромного кредита от налогоплательщиков Европы, чтобы погасить эти долги.
V ideálním případě dosáhnou svého obě strany, ale jen obtížně si lze představit konečné řešení, jehož součástí nebude výrazná restrukturalizace dluhů nebo změna termínů pro jejich splacení.
В лучшем случае, обе стороны получат то, что они хотели, но трудно предвидеть такой конечный итог, который не включает в себя значительную реструктуризацию задолженности или переноса сроков.
Pokud totiž budou bohaté země dál trvat na splacení dlužných částek a zachování úsporných opatření, je jen pravděpodobné, že se jim podaří zničit sociální stabilitu těchto zemí, jenž je tolik třeba, aby nová demokracie mohla zapustit kořeny.
Если богатые страны будут настаивать на погашении долгов и мерах жесткой экономии, то вполне возможно, что такими действиями они смогут подорвать социальную стабильность, необходимую для укрепления новой демократии.
Intervence centrální banky by stanovila nejnižší cenu suverénního dluhu a jakékoliv doprovodné inflace, čímž by snížila reálnou hodnotu dluhu a usnadnila jeho splacení.
Действительно, пообещав сдерживать цену суверенного долга и любую сопутствующую инфляцию, центральный банк такими действиями приведет к сокращению реальной стоимости долга и облегчит его погашение.
Oba procesy nepřímo podporují poskytovatele půjček, protože usnadňují splacení dluhů.
И то, и другое косвенным образом идет на пользу кредиторам, так как способствует выплате долгов.
Velké mezinárodní banky nalévají neuvěřitelné množství krátkodobého kapitálu do dané oblasti, a pak znenadání vytáhnou špunt a požadují okamžité splacení a nejsou ochotny ani náhodou jen diskutovat o přehodnocení úvěrů.
Большие международные банки наводняют регион огромным количеством краткосрочных вложений, а затем внезапно требуют немедленных выплат, не желая давать кредиты.
Nikdo ale stejně neočekává, že by došlo ke splacení těchto dluhů.
Но, в действительности, никто не ожидает, что эти долги будут выплачены.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
splacený |
splach |
splachovat |
splachovací |
splachovací záchod |
splavnost |
splašky |
splašit |
splatit |
splašený |
splatnost |
splatný