sloužící čeština
Překlad sloužící italsky
Jak se italsky řekne sloužící?
sloužící čeština » italština
Příklady sloužící italsky v příkladech
Jak přeložit sloužící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Oh, mamá, myslíte si, že sloužící by rádi viděli můj prsten?
Mamma, pensate che alla servitù faccia piacere vedere il mio anello?
Pořád, když se s někým setkám, Maximova sestra, nebo i sloužící, vím, že si všichni myslí to samé.
Tutte le volte che incontro qualcuno, la sorella di Maxim, i servi. so che pensano tutti la stessa cosa.
K čemu myslíš, že jsou sloužící?
A cosa credi che servano i servitori?
Byl jsem sirotek. Vychovávala mne sloužící teta v rodné obci.
Cresciuto da una zia nubile in un villaggio di campagna.
Dva muži byli zabiti - stateční muži, sloužící své vlasti tak jako já.
Lei vede cosa succede: due soldati sono stati uccisi.
Žena, děti, sloužící, všichni, které dopadli.
Moglie, figli, servitù, tutti quelli che ei trovò.
Tato metoda zahrnuje používání paprsků vysokého záření, sloužící k zničení antitělísek, jenž vytvářejí resistenci transplantace.
Un metodo richiede l'uso di pesanti irradiazioni di raggi X per distruggere gli anticorpi che resistono allo xenotrapianto.
Říkáte, že jste bývalý samuraj sloužící klanu Fukushima z Hiroshimy?
Il Casato Fukushima di Hiroshima nella provincia di Geishu?
Jste bývalý samuraj sloužící klanu Fukushima z Hiroshimy?
Avete servito il Signore di Geishu?
Ten mrtvý byl bojový pilot. Sloužící u třetí galaktické flotily na planetě Kantria.
Il defunto era un pilota da combattimento in servizio con la Flotta Galattica 3 del pianeta Kantria.
V případě zpozorování letadla, které velitelství nemůže identifikovat, vyhlašujeme žlutý stupeň, sloužící jako výstraha.
Se il quartier generale non potesse subito identificare il velivolo, come precauzione abbiamo già attivato il codice giallo.
Sloužící u hlobokovesmírné flotily mimo Zemi.
Servivo la flotta stellare terrestre. Fuori del pianeta Terra.
Počítač je automatický elektronický přístroj. sloužící k výpočtům.
Un computer in poche parole è un apparato elettronico automatico. Per la realizzazione di calcoli.
Sloužící měli co vyprávět.
E i domestici raccontavano una storia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vodohospodářství by se nemělo pokládat za cíl jako takový - za jednovariantní řešení jednovariantního problému -, nýbrž za prostředek sloužící několika cílům včetně ochrany životního prostředí či společenského a ekonomického rozvoje.
La gestione dell'acqua non dovrebbe essere considerata come fine a se stessa - una soluzione a variante unica per un problema a variante unica - ma come un mezzo per diversi fini, tra cui la conservazione ambientale e lo sviluppo economico e sociale.
Zoufale zapotřebí jsou investice do infrastruktury sloužící k dopravě, skladování a odbytu potravin, stejně jako programy výcviku zemědělců k uplatňování nejlepších postupů.
Gli investimenti nelle infrastrutture per il trasporto, il magazzinaggio ed il marketing dei prodotti alimentari sono essenziali, così come i programmi di formazione degli agricoltori sulle pratiche migliori.
Elektrické sítě sloužící pro obnovitelné zdroje potřebují důmyslnější systémy vyrovnávání energetické nabídky a poptávky.
Le reti elettriche che trasportano i rinnovabili hanno bisogno di sistemi più sofisticati per bilanciare la domanda e l'offerta di energia.