domestico italština
sluha, domácí
Význam domestico význam
Co v italštině znamená domestico?
domestico
domestico
Překlad domestico překlad
Jak z italštiny přeložit domestico?
Příklady domestico příklady
Jak se v italštině používá domestico?
Citáty z filmových titulků
Charlie, il nuovo domestico di casa Nutt.
Charlie, nový pomocník v Nuttově domě.
Fatemi condurre tramite il mio domestico, il tenente Armand de Foix, con gli occhi bendati, senza che lui sappia chi lo ha chiamato.
Nechte ke mě mým sluhou přivést poručíka Armanda de Foix. Se zavázanýma očima.
Nell'amore infantile, Georges HUGON vive nella scia di NANA come un animale domestico.
Bláznivě zamilovaného George Hugona si Nana chová jako domácího mazlíčka.
Il bilancio domestico è troppo costoso!
Provoz je příliš drahý!
Il dottor Kramm era venuto a trovarmi, come il mio domestico può confermarle, per cercare qualcosa in una pubblicazione scientifica.
Doktor Kramm se chtěl na něco podívat v mé knihovně.
Pensi che sia un gatto domestico.
Prostě si představuj, že je to domácí kočka.
Un paradiso domestico in cui nessuno parlerà più dello stretto necessario.
Domácí ráj, kde nikdo nebude mluvit více nežli je naprosto nutné.
Il suo domestico le avrà già disfatto i bagagli, immagino.
Předpokládám, že váš sluha už vám vybalil.
Era solo un domestico, come avrebbe potuto interessarmi?
Jak bych tak o něm mohla uvažovat?
Ho chiamato il nostro domestico, Li.
Zavolala jsem našemu sluhovi Limu.
È per Beryl Caighn, una testimone innocente. del suo squallido fallimento domestico. o è per suo marito, reso pazzo dalla sua indole scontrosa?
Jestli pro Beryl Caighnovou, náhodného svědka. vašeho rodinného ztroskotání. nebo pro manžela, kterého jste doháněla k šílenství?
Tenere acceso il tuo focolare domestico finché - il tuo bellimbusto non si stancherà di te?
Udržovat tu oheň, dokud se tě ten hezoun nenabaží a nevykopne tě zpátky?
Il suo personale domestico doveva stare fuori dalla cucina.
Tak si vyberte. Svatební banket nebo jedlou sodu.
Il mio personale domestico è andato a prendermi del bicarbonato.
Nemůžete mít oboje! Teto Hattie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al contrario, investire in una società come Tesla Motors - che ora ha sviluppato una batteria ricaricabile per uso domestico e che potrebbe portare a un forte aumento del numero di famiglie che passano all'energia solare - sembra molto più attraente.
Naproti tomu investice do firmy typu Tesla Motors - která vyvinula dobíjecí baterii pro domácí využití, jež by mohla vést k prudkému vzestupu počtu domácností přecházejících na solární energii - vypadá mnohem atraktivněji.
Durante il boom domestico delle infrastrutture, la Cina ha finanziato grandi progetti in altre economie emergenti (spesso collegati al settore minerario, energetico e delle infrastrutture).
Během boomu tamní domácí infrastruktury financovala Čína v dalších rozvíjejících se ekonomikách významné projekty, často spojené s těžbou, energetikou a infrastrukturou.
A livello nazionale, degli schemi ben progettati, stabili per migliorare l'efficienza del riscaldamento domestico sarebbero molto utili.
Na národní úrovni by dobře koncipované a stabilní plány na zlepšení účinnosti vytápění domácností rovněž přinesly prospěch.