loučit čeština

Překlad loučit německy

Jak se německy řekne loučit?

verabschieden Abschied nehmen

Doporučujeme

Jak přeložit loučit do němčiny?

Myslím na zítřek, jak budu stát na nádraží a loučit se.

Ich dachte an den Tag morgen und an die Bahnhofe und an Abschiede.

S nikým jiným kromě tebe se loučit nebudu.

Ich werde mich von keinem verabschieden, außer von dir.

Ty tu se mnou budeš žít, loučit se a čekat na mě doma s historkami o tom, jak ses s děvčaty měla?

Du wirst mit mir hier leben? Du wirst darauf warten, dass ich heim komme und erzählen, was du mit den Mädchen gemacht hast?

Stejně se s nikým nechci loučit.

Ich will mich nicht von allen verabschieden.

Kdybych nebyla nevěsta, nemuseli bychom se loučit.

Wenn ich keine Braut wäre, würde es keinen Abschied zwischen uns geben.

Ještě se nechci loučit.

Ich gebe Ihnen mein Wort.

A já se taky budu smát, až se budem loučit!

Du hast es mit ihm höchstpersönlich zu tun!

Slyšel jste co říkal, doktor Verringer. Nedokáže se loučit s penězi.

Wie Dr. Verringer sagte, er zahlt nicht gerne.

My se loučit nemusíme.

Es gibt für uns keinen Abschied, Charlie.

Asi se budeme loučit, na všechno zapomeňte.

Schade, dass Sie sie nicht lesen können.

Jo. Pro mě by bylo těžké se pořád loučit.

Mir würde es sehr schwer fallen, immer wieder aufs Neue fortzugehen.

Třeba se loučit nemusí.

Vielleicht müssen sie das nie.

Teď budeme myslet jen na to, jak se budeme zítra loučit.

Jetzt denken wir nur noch an den Moment, an dem wir uns morgen verabschieden müssen.

Už se nikdy nechci loučit.

Ich will keinen Abschied mehr nehmen.

Doporučujeme