popudit čeština

Překlad popudit bulharsky

Jak se bulharsky řekne popudit?

ядосвам утежнявам

Jak přeložit popudit do bulharštiny?

Nechtěl jsem ho popudit.

Не исках да му опонирам.

Nechci ho popudit proti Azízovi. Nesmyl.

Това може да го настрои срещу Азиз.

Nemůžeme je teď popudit.

Не бива да ги дразним.

Ta aféra může vládu ošklivě poškodit. A jediné, co dělají, je, že krčí rameny a tvrdí, že Kumránce nesmíme popudit.

Това може да удари правителството лошо, а Външно само свива рамене и казва да не дразним кумраните.

Nechtěl jsem tě nijak popudit.

Не исках да те ядосам с приказките си.

Oni sami rozhodovali o podmínkách na své planetě, a nikdo si je nechtěl popudit proti sobě, aby neztratil šanci s nimi obchodovat.

Те манипулираха информацията за положението на тяхната планета, и никой не рискуваше да ги засегне и да загуби възможността за търговия.

Nechtěl jsem je popudit.

Не съм искал да ги оскърбя.

Zrovna tebe by měla popudit nesmyslná vražda tý gorily.

Трябва повече да съчувстваш на безсмисленото убийство на невинна горила.

Bond má jiný názor, takže ho nechám udělat, co jste tak výstižně popsala - popudit Gravese.

Бонд не смята така, затова го оставям, както образно се изразихте вие, да пообърка малко г-н Грейвс.

To, že jste přijel svou drožkou by mohlo někoho popudit.

Няма да направи добро впечатление, ако излезеш с отворен цип.

Nesmíme ty lidi popudit, věř mi.

Те не допускат закъснения.

Přestože oceňuji výběr průkopnického muzikálu ze 70. let, nemyslíte, že je tam mnoho témat pro dospělé, která by mohla diváky popudit? Má pravdu.

Възхищавам се на избора ви но не мислите ли, че родителите няма да позволят?

Nechtěl jsem tě popudit, loktíku.

Не исках да те притеснявам, Мейбъл.

Dobrý výběr, ale když budu tolik tančit, zpotím se a Emma nesnáší špínu, takže. nechtěl bych ji nijak popudit.

Прекрасен избор, но танцуването значи много потене, а Ема не понася мръсотия. Не искам да я стресна.