probuzený čeština

Překlad probuzený italsky

Jak se italsky řekne probuzený?

sveglio desto

Jak přeložit probuzený do italštiny?

Teď už by měl být probuzený.

Già dovrebbe svegliarsi.

A já jsem probuzený víc než ty.

Io sono sveglia. - Io di piu.

Vezmete mu svobodu...a on je blažený, potěšený, a sexuálně probuzený.

È questa la mia tesi: lo privi della sua libertà e ne è liberato, deliziato, sessualmente all'apice.

Sníš, ale přitom jsi probuzený.

Stai sognando, ma sei sveglio.

Občas musíte porušit pravidla. A Elliotin probuzený pacient byl jasným znamením, které se nedá přehlédnout.

A volte le regole vanno infrante e il risveglio del paziente di Elliot era un segno che non potevo ignorare.

Jsem příliš probuzený.

Sono bello sveglio.

Už jsi probuzený.

Sei già sveglio.

Tady, na, dělej, že jsi probuzený.

Cerchi di sembrare sveglio.

Byl jsem probuzený.

Ma mi hanno svegliato.

Jo, ale dnes jsem se cítíl.. úplně probuzený, jako by moje srdce bylo velké jako měsíc.

Si', ma oggi mi sono sentito. completamente sveglio.

Marty Kaan je probuzený.

Marty Kaan è uno sveglio.

Uvědom si, že jsi člověk právě probuzený z kómatu a nech mě ti pomoct, a pak možná zase budeš ten bývalý chlapík.

Abituati ad essere un uomo che e' appena uscito da un coma. E lascia che ti aiuti. E forse potrai tornare ad essere la persona di prima.

Moje loď byla nalezena a já jako jediný probuzený.

La mia nave è stata trovata alla deriva, solo io sono stato risvegliato.

John Harrison byla iluze vytvořena, když jsem byl probuzený admirálem Marcusem abych mu pomohl s jeho plány.

È un'identità fittizia creata quando sono stato risvegliato dall'Ammiraglio Marcus, per aiutarlo nella sua causa.