probuzený čeština

Překlad probuzený spanělsky

Jak se spanělsky řekne probuzený?

probuzený čeština » spanělština

despierto

Příklady probuzený spanělsky v příkladech

Jak přeložit probuzený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď už by měl být probuzený.

Ya debería estar despertándose.

A já jsem probuzený víc než ty.

Yo estoy despierta. - Yo más que tú.

Tento zámek byl probuzený, protože ten kdo má Levistone se přiblížil.

Este castillo está despertando, porque el poseedor de la Levistone se acercó a través de la tormenta.

Vezmete mu svobodu...a on je blažený, potěšený, a sexuálně probuzený.

Le privas de la libertad y todo se convierte en gozo, deleite y excitación sexual.

Od toho okamžiku byl Siddhárta nazýván Buddha, probuzený.

Desde ese momento, Siddhartha fue llamado el Buda El Iluminado.

Být naživu znamená být probuzený.

Estar despierto, es estar vivo.

Leží probuzený v noci, a poslouchá auta na Lisbonské ulici, a živou hudbu z klubů a modlí se ke svatému Ondřeji, aby mu vrátil zpátky zrak do levého oka.

Se queda despierto escuchando el tráfico y la música viva. Y le ora a San Andrés para que le devuelva su visión.

Sníš, ale přitom jsi probuzený.

Estás soñando, pero eres consciente.

Jeden je probuzený, dva spí- Tak tomu je.

Uno despierto, dos dormidos. Así es siempre.

Probuzený byl už staletí pryč.

El Despertar estaba en siglos lejanos.

A Elliotin probuzený pacient byl jasným znamením, které se nedá přehlédnout.

Y que despierte el paciente de Elliot fue una innegable clara señal.

Ale já nemůžu usnout. Jsem příliš probuzený.

Pero no puedo dormir Estoy muy despierto.

Děkuji, Daisy. Cítím jako bych konečně pochopila, co je být probuzený ve svém životě.

Y siento que finalmente entiendo qué es estar despierta en mi vida.

Probuzený.

Un Kakuseisha.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

S Putinovým návratem k moci a jeho nedávným avanturismem ji vytlačil stranou záměrně probuzený a intenzivně podněcovaný národní šovinismus.

Con el regreso de Putin al poder y su reciente aventurerismo, un patrioterismo deliberadamente fomentado e intensamente estimulado la ha dejado de lado.

Možná hledáte...