probuzený čeština

Překlad probuzený portugalsky

Jak se portugalsky řekne probuzený?

probuzený čeština » portugalština

desperto acordado

Příklady probuzený portugalsky v příkladech

Jak přeložit probuzený do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tento zámek byl probuzený, protože ten kdo má Levistone se přiblížil.

Este castelo acordou porque o portador da da pedra atravessou a tempestade.

Vezmete mu svobodu...a on je blažený, potěšený, a sexuálně probuzený.

Tiras-lhe a liberdade e tudo se transforma em gozo, deleite e excitação sexual.

Být naživu znamená být probuzený.

Estar desperto, é estar vivo.

Leží probuzený v noci, a poslouchá auta na Lisbonské ulici, a živou hudbu z klubů a modlí se ke svatému Ondřeji, aby mu vrátil zpátky zrak do levého oka.

Ele deita-se acordado à noite, e fica a ouvir os carros na Lisbon Street, e as bandas ao vivo dos clubes, e reza para que o Sto. André lhe traga de volta a vista ao seu olho esquerdo.

Násilné promíchání vod přináší život probuzený a prozářený světlem slunce.

A violenta mistura das águas traz vida despertando e enchendo pela luz do sol.

Sníš, ale přitom jsi probuzený.

Estamos a sonhar, mas estamos acordados.

Jeden je probuzený, dva spí- Tak tomu je.

Um acordado, dois a dormir. É assim que deve ser.

Probuzený byl už staletí pryč.

O Despertar foi há séculos atrás.

A Elliotin probuzený pacient byl jasným znamením, které se nedá přehlédnout.

O despertar do doente da Elliot era um sinal.

Jsem příliš probuzený.

Eu estou muito agitado.

Místo toho je zde velký učitel - Buddha nebo také Probuzený.

No lugar dele,. um grande mestre - o Buda ou O Desperto.

Nejdřív je v komatu, a potom je zas v právě probuzený z komatu.

Depois, porque saiu do coma. Que desastre.

Asi na ní nejsem dost probuzený.

Não paro de acordar contigo.

Právě probuzený, co? Máte hlad?

Acabaste de acordar, não?

Možná hledáte...