acordado portugalština

vzhůru

Význam acordado význam

Co v portugalštině znamená acordado?

acordado přídavné jméno

— que não está dormindo ⋄ Hoje eu já estava acordado às cinco da manhã. — esperto — concordado, combinado

Překlad acordado překlad

Jak z portugalštiny přeložit acordado?

acordado portugalština » čeština

vzhůru vzbudit se probuzený bdící

Příklady acordado příklady

Jak se v portugalštině používá acordado?

Citáty z filmových titulků

Dica rápida: um paciente de olhos abertos é sinal de que deve estar acordado.

Poznámečka. Když má pacient otevřené oči, tak to obvykle znamená, že jsou vzhůru.

Já estou acordado.

Co je? Jsem vzhůru.

Pensei que tínhamos acordado não ir a lado nenhum até teres escrito.

Myslela jsem, že platí, že nikam nepůjdeme, dokud nedopíšeš.

Estás acordado, então.

Tak ty ses vzbudil.

Fiquei acordado, preocupado.

Mel jsem z toho težkou hlavu.

Ele sabe mais a dormir do que eu acordado.

Ve spánku mu to jde líp než mně za bděla.

Tu fica no lugar dele e mantém-te acordado.

Ty tam zůstaň a hlídej.

Aposto que tinha um amigo que fez algo como. dormir quando tinha que estar acordado, não tinha.

Vsadím se, žes znal jednoho, co udělal něco jako. že usnul, když měl zůstat vzhůru, co?

Bom, houve uma noite em que ele tentou ficar acordado. para apanhar uma diligência até uma cidade vizinha.

No a on. se jednou v noci snažil neusnout. protože čekal na dostavník do vedlejšího města.

Aquele Gyp manteve-me acordado. muito tempo.

Ten Gyp mě nenechal spát. ani trochu.

Onde está o Joseph? Disse-Ihe que ficasse acordado até eu chegar a casa. - Senhor Hindley.

Říkal jsem Josefovi, aby zůstal vzhůru!

Esperava encontrá-lo acordado.

Doufala jsem, že budete vzhůru.

Não, apenas fiquei surpreendido por ver-te acordado.

Ne. Jak to, že jste jste vzhůru?

Desculpe tê-lo acordado, mas só o senhor pode ajudar-me.

Promiňte, že jsem vás vytáhl z postele, ale jen vy mi můžete pomoct.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Depois, em Outubro de 1994, os EUA e a Coreia do Norte celebraram um quadro acordado para congelar o programa nuclear da Coreia do Norte.

V říjnu 1994 pak USA a Severní Korea vstoupily do dohodnutého rámce zmrazení severokorejského jaderného programu.

O Ministério das Finanças consultou o Banco Asiático de Desenvolvimento, que confirmou o facto de ter havido uma fuga considerável de verbas e de grande parte das hidroeléctricas alugadas terem produzido muito menos energia do que o acordado.

Ministerstvo financí oslovilo Asijskou rozvojovou banku (ADB), která potvrdila, že ze smluv unikl velký objem peněz a řada pronajatých generátorů vyrábí mnohem méně energie, než bylo přislíbeno.

O Presidente Bill Clinton parecia estar de acordo e adoptou uma abordagem bilateral para a crise nuclear, que resultou no Quadro Acordado de 1994, dos dois países.

Prezident Bill Clinton s tím zjevně souhlasil a zaujal bilaterální přístup k jaderné krizi, jenž v roce 1994 vyústil v rámcovou dohodu mezi oběma zeměmi.

Možná hledáte...

acordar