sveglio italština

bdící

Význam sveglio význam

Co v italštině znamená sveglio?

— che non dorme — (senso figurato) con ingegno ed intelligenza spiccati — [[intelligente]]

Jak z italštiny přeložit sveglio?

bdící šikovný šibalský čilý vzhůru vychytralý rozpustilý probuzený nezbedný mazaný duchapřítomný bdělý

Jak se v italštině používá sveglio?

Sono sveglio. Che c'e'?

Jsem vzhůru.

Ora scoprirò se è vero che un sonnambulo può essere forzato. a compiere atti che, da sveglio, mai commetterebbe. Che, anzi, aborrirebbe.

Konečně zjistím, zda je skutečně možné přesvědčit náměsíčníka, aby se dopustil věcí, jež by v bdělém stavu nikdy neudělal.

Se la cava meglio addormentato che sveglio.

Ve spánku mu to jde líp než mně za bděla.

Adesso è sveglio a metà.

Teď spí jen napůl.

Non ci metti molto, sei davvero un tipo sveglio.

No konečně. Už jsem myslel že si šlapeš po vedení.

Scommetto che conoscevi un tipo che una volta. si è addormentato quando doveva stare sveglio, vero?

Vsadím se, žes znal jednoho, co udělal něco jako. že usnul, když měl zůstat vzhůru, co?

Beh, vedi, lui. cercò di rimanere sveglio una sera. perché doveva prendere la diligenza per andare in una città vicina.

No a on. se jednou v noci snažil neusnout. protože čekal na dostavník do vedlejšího města.

Quel Gyp mi ha tenuto sveglio. troppo a lungo.

Ten Gyp mě nenechal spát. ani trochu.

Mi sveglio ridendo nel mezzo della notte.

Uprostřed noci se vzbudím a musím se jim smát.

Siete sveglio di buon mattino.

Nejste dnes na nohou trochu brzy?

Sono ststo sveglio quasi tutta la notte. a pensare a cosa mi avreste detto se Curley non ci avesse interrotto.

Dobré ráno, madam. Dobré.

Ma sai quanto è sveglio.

Ale víš jak mu to pálí.

Non è molto sveglio, ma sa cucinare.

Není nejdůvtipnější, ale vařit umí.

Mi tiene sveglio.

Neusnul bych.

svegliare