veglia italština

černá hodinka, vzbudit se, táčky

Význam veglia význam

Co v italštině znamená veglia?

— (fisiologia) stato di attività della coscienza e della volontà

Jak z italštiny přeložit veglia?

černá hodinka vzbudit se táčky pobožnost dýchánek dračky draní bdění

Krk

Jak se v italštině používá veglia?

Cos'è questa, una veglia funebre?

Co je to, noční hlídka?

Veglia su mio figlio.

Postarej se o mého synáčka.

Veglia su lui per me per lui.

Dávej na něho pozor. Jako jsi dávala pozor na mě, pro něj.

Veglia su lui ma che non se ne accorga.

Opatruj ho, ale ať o tom neví.

Come alla veglia di un moribondo.

Stáli u rakve ještě před mou smrtí.

Mangio poco e il sonno è così vicino alla veglia che quasi si confondono.

Skoro nic nesmím jíst a můj spánek nestojí za řeč.

Mi sa che siete nati a una veglia di carità.

Vy jste se museli narodit na svatodušním shromáždění.

Sembra una veglia funebre.

Co tak divně koukáte?

Chi veglia su di lei?

Kdo se o to dítě postará?

Cos'è? Una veglia funebre?

Co to tu máme za pohřební náladu?

Bene, così finiamo la nostra veglia solitaria, signor Gillie.

No, tak to je konec našeho osamělého bdění, pane Gillie.

La polizia veglia.

Policie bdí.

Avete ascoltato il Commissario Juve che ha accettato di venire nei nostri studi per rassicurarvi definitivamente e confermarvi che la polizia veglia.

Právě k vám promluvil komisař Juve, který přišel do našeho studia, aby rozptýlil obavy a potvrdil, že policie bdí.

No, Commissario Juve, non veglia affatto!

Ne, pane komisaři.

vegliare