bdění čeština
Překlad bdění italsky
Jak se italsky řekne bdění?
Příklady bdění italsky v příkladech
Jak přeložit bdění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Noční bdění.
Nell'oscurita' della notte.
V spánku i bdění opatruj mne, Bože.
Sopito o desto, difendimi tu.
No, tak to je konec našeho osamělého bdění, pane Gillie.
Bene, così finiamo la nostra veglia solitaria, signor Gillie.
Zdá se, že tvůj spánek je ještě nepříjemnější než tvé bdění.
Quando dormi sembri stare peggio di quando sei sveglia.
Dnes již možná naposled noční lampa posvítí na naše bdění.
Una lampada terrà compagnia alla nostra veglia forse per l'ultima volta.
Chceme ukázat lidem jak je to v bdění.
Mostriamo com'è un uomo in realtà. Un selvaggio.
Zdá se jakoby byli náměsíční během bdění. nebo se bdělí procházeli sny.
Vaga dormendo nello stato di veglia o attraversa da sveglia i sogni.
Kdo ví, co jsi říkala do tmy. v hořkém nočním bdění, když se celý tvůj život jakoby scvrkal. Stěny tvé besídky se okolo tebe svírají. Kotec, kam zavřeli divokého tvora.
Chi lo sa che cosa hai detto alle tenebre. nelle amare veglie notturne. quando tutta la tua vita sembra contrarsi. i muri della tua dimora ti si stringono addosso. una stia in cui irretire qualcosa di selvaggio.
Dech, spánek, bdění, trávení.
La respirazione, il sonno, la veglia, l'intestino.
Vidím ho i v bdění.
Posso vederlo. con i miei occhi da sveglio.
V průběhu druhé noci bdění, se má mysl zachvěla.
Durante la mia seconda notte bianca la mia mente vacillò.
Viděla jsem věci. ve snu i v bdění. o řádu mých i jejích věcí.
Ho Visto Cose in sogno e svegliandomi su quello Che accadrà a me e a lei.
Napadlo mě, jestli bych nemohla dostat menší zálohu z poklady. na, um, nějaký věcí kvůli tomu bdění a možná baseballovou pálku.
Mi chiedevo se potessi prendere un anticipo dal fondo cassa per. provviste per la veglia e una mazza da baseball.
Tak jsem seděl a při bdění jsem měl pocit, že se musíš vrátit do Tree Hill. Neměla by si tu zůstávat.
Mi sono svegliato con la sensazione che avresti bisogno di tornare a Tree Hill, non dovresti fermarti qui.