bídně čeština
Příklady bídně italsky v příkladech
Jak přeložit bídně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy jsem se necítil ve svém životě tak bídně.
Non mi sono mai sentito tanto triste.
Šestnáctileté dívky tančí bídně.
Molte ragazze di 16 anni sono pessime ballerine.
Do té doby budu jen bídně živořit.
La aspetterò impaziente.
Bez toho bídně zahynu.
Non mi riavrò, senza un goccio!
Nikdy mi nebylo tak bídně, jako od té doby, co jsem tě poznal.
Non sono mai stato così infelice come da quando ti conosco.
Něco ti povím, máš ještě jiné bratry, kteří jsou na tom bídně, zatímco Johnny si hraje pólo.
Pensa invece. che ne hai molti di fratelli, che sputano sangue. mentre Johnny sta a vedere le partite.
Willi, vypadá to bídně, příteli!
Willi, Willi! Sembra si metta male, amico!
Jo, sem na tom bídně.
D'accordo, sono un disgraziato. Puoi andare a dirglielo.
Bídně.
Male.
Abyste se mohl cítit bídně, musíte být naživu.
Bisogna essere vivi per sentirsi male.
Dostane se z toho, ale je na tom bídně.
Se la caverà, ma è messo male.
Dál pak sedí v kádi klidně, mladý zlosyn zabije ji bídně.
E' seduta tranquillamente nella vasca, e questo giovane scellerato. la uccide.
Je na tom bídně. Chudák.
Ah, è in brutte condizioni, pover uomo.
Dost bídně, Dicku.
Piuttosto male, Dick. Jack, sono Dick.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V posledních dvou letech si totiž indexy mnoha čistých technologií vedly bídně.
In effetti negli ultimi due anni gli indici azionari della tecnologia pulita hanno infatti registrato scarsi risultati.