bídně čeština
Překlad bídně rusky
Jak se rusky řekne bídně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady bídně rusky v příkladech
Jak přeložit bídně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tam nešlo o vás, šlo o mého dobrého kamaráda Joshe Grega, s kterým jsem chodila na Harvard a Yale a on je na tom bídně, protože umřel jeho bratranec.
Это было не о вас, это было о моём хорошем друге Джоше Греге, с которым я ходила в Гарвард и Йель, и ему очень плохо, потому что умерла его сестра.
Do té doby budu jen bídně živořit.
До этого раза, сеньора, я буду влачить жалкое существование.
Nikdy mi nebylo tak bídně, jako od té doby, co jsem tě poznal.
Я никогда в своей жизни не был таким уязвимым.
Něco ti povím, máš ještě jiné bratry, kteří jsou na tom bídně, zatímco Johnny si hraje pólo.
Так слушай. У тебя много братьев - голодающих, пока Джонни набивает свой кошелек.
Willi, vypadá to bídně, příteli!
Вили, друг мой, не хорошо получается.
Jo, sem na tom bídně.
Ну что же, посмотри на мою беду.
Zachoval jsem se bídně a zasluhuji smrt.
Я знаю, что заслужил смерть. Я согрешил.
Brzy budu na tom budu bídně nebo se výhodně ožením.
Скоро я сам пойду по миру. Или женюсь на богачке.
Bídně skončil.
Плохо кончил.
Ani když je člověku bídně mu nedají pokoj.
Даже в несчастье человека не оставляют в покое!
Prokrista, Deckarde, ty vypadáš skoro tak bídně jako ta kůže, co jsi odrovnal.
Боже, Декард, ты выглядишь не намного лучше чучела, которое бросил на тротуаре.
Ano. Starý nosatec se vrátil a je na tom bídně.
Да, Большой нос вернулся в ужасном состоянии.
Já se cítím bídně a tebe to vůbec nezajímá!
Я такая несчастная, а тебя это совсем не заботит!
Ne, je mi dost bídně.
Нет! Я расстроена.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BALTIMORE - Jak každý nový den přináší zprávy o další státní výpomoci na Wall Street, ještě kolosálnější, než byla ta předchozí, čím dál silněji se vnucuje otázka: proč se americkému hospodářství daří za republikánských prezidentů tak bídně?
БАЛТИМОР - Поскольку каждый новый день приносит с Уолл Стрит еще худшие новости, чем предыдущий, возникает один вопрос, интерес к которому постоянно растет: почему экономика Америки так ужасно функционирует во время правления президентов-республиканцев?
Shora vnucovaná sekularizace - v Sovětském svazu poměrně úspěsná - bídně selhala.
Насильственная секуляризация сверху - относительно успешно проведенная в Советском Союзе - постыдно провалилась.
Zhoršující se finanční poměry ale dokazují, že tato politická reakce bídně selhala.
Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.
Valná část venkovské Číny je na tom stále bídně, přičemž 150 milionů lidí je prakticky bez práce a zdravotnické a vzdělávací standardy často odpovídají některému z minulých století.
Большая часть сельскохозяйственных районов Китая до сих пор прозябает в нищете, 150 миллионов человек являются практически безработными, а положение в области образования и здравоохранения часто напоминает начало прошлого века.
Přesto když byly tisíce a stovky tisíc lidí vystaveny smrtelnému nebezpečí, jež měl Annan zmocnění a povinnost odvrátit, zmírnit nebo alespoň oznámit, bídně selhal.
Но когда тысячи или сотни тысяч людей подверглись смертельной опасности, отвести или уменьшить которую, или, по меньше мере, заявить о которой во всеуслышание было его долгом, и на что он имел все полномочия, Аннан оказался абсолютно никчемен.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.