bída čeština
Překlad bída rusky
Jak se rusky řekne bída?
bída čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady bída rusky v příkladech
Jak přeložit bída do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je bída.
Это плохо.
Bída zobrazená v tomto filmu není bez pomoci.
Нищета, демонстрируемая в этом фильме, не безнадежна.
Je to bída, Barte.
Так слишком скучно, Барт.
Je to bída.
Ладно, что будете пить?
To je bída.
Старик Лярош умер.
Ano, bída.
Это плохо. Да, плохо.
Někdy je to omluvitelné, když je k tomu dožene bída.
И на любой вкус. Но ведь бывают и пустяковые кражи?
Proč? Bída mu nehrozí.
А что он так обеднел?
Naše bída je obrovská, naše dcerky hladoví.
Всё больше нищеты в моём доме, и дочерям нечего есть.
Byla to bída.
Это было бы недопустимо.
Zlé, moc zlé, příšerná bída.
Очень тяжело, страшная нищета.
Kdybychom šli přímo, tak asi dvě stě metrů, ale tady to přímo nejde, v tom je ta bída. Pojďme.
По прямой метров 200, только здесь не бывает прямых.
Nespavost, bída a ponížení!
Бессонница, бедность и унижение!
Indie žije ve svých vesnicích a příšerná bída v nich může být zahnána pouze oživením původních řemesel.
Индия живёт в свих деревнях и ужасная нищета там, может быть изжита только если возродятся их собственные умения и навыки.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na druhou stranu názor, že bída a represe v islámském světě jsou zosnovány zvenčí, jednoduše neobstojí před pečlivějším přezkoumáním.
С другой стороны, идея о том, что бедность и репрессии в Исламском мире организованы извне, просто не выдерживает тщательной проверки.
Vzniká ovšem obava, že bude muset dojít k něčemu děsivějšímu, než je každodenní bída, aby se indičtí politici konečně rozhodli jednat.
Но существуют опасения, что должно случиться что-то более страшное, чем повседневные страдания бедняков, прежде чем индийские политики решатся действовать.
Bída přetrvává, zatímco konkurenční trhy nutí celou oblast snižovat výdaje na úkor chudých.
Нищета продолжает существовать в то время, как конкурирующие рынки оказывают давление на регион, чтобы сократить расходы за счет бедных.
Hospodaření vojenských posádek je čím dál víc neudržitelné, zatímco bída v Pákistánu roste a národní hospodářství stagnuje.
Эта гарнизонная экономика становится все более неустойчивой, поскольку множится число бедноты, и экономика ослабевает.
Bída a velkolepost, svůdnost a neuróza znovu a znovu vytvářejí dynamické a nezaměnitelné spektrum newyorského života.
Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью-йоркской жизни.
Jedná se o živou studii toho, jak přírodní prostředí, bída a populační růst mohou vzájemně působit a podnítit děsivé člověkem vyvolané pohromy, jako je násilí v Dárfúru.
Данный отчёт представляет собой всестороннее изучение того, каким образом состояние окружающей среды, уровень бедности и рост населения могут спровоцировать такие ужасные гуманитарные катастрофы, как насилие в Дарфуре.
S tím, jak se tyto výdaje snižovaly, výkon se dále rozpadal a hospodářská bída se prohlubovala.
Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался.
Krajní bída nepřináší rebelii, nýbrž apatii.
Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.
Ochrana demokratických hodnot je vždy složitá, když velké se rozsáhlé hospodářské sektory nemohou integrovat s globálními trhy, když bída a utrpení pošlapává lidskou důstojnost a nedostatek příležitostí činí ze svobody nesmyslný pojem.
Сохранение демократическиз ценностей очень сложно, когда огромные секторы не справляются с интеграцией в глобальный рынок, когда страдания уничтожают человеческое достоинство, а недостаток выбора делает свободу бессмысленной.
Přinejmensím jedna miliarda lidí, a dost možná i dvojnásobek, zde žije v těch nejchmurnějsích podmínkách: hlad, nemoci, bída.
По меньшей мере, один миллиард людей, а, возможно, и вдвое больше, живут в ужасных условиях голода, болезней и нищеты.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.