bída čeština
Překlad bída anglicky
Jak se anglicky řekne bída?
bída čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady bída anglicky v příkladech
Jak přeložit bída do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
K hostinskému Matterovi dorazily nouze, bída a nemoc.
Need, misery, and illness have set in for landlord Matter.
Hlad, bída, ani krveprolití je neporazilo.
Not even the storms ofthe sea could turn back those first settlers.
To je bída.
That's too bad.
Bída zobrazená v tomto filmu není bez pomoci.
The misery shown in this film is not without remedy.
Je to bída.
Terrible.
Bída, smrt a všichni ďáblové, Bůh ani žádný člověk. nikdy by nás nerozdělili.
Misery, death and all the evils God and man could've handed down. would never have parted us.
To je lesk a bída poštovní služby.
Grandeur and duty of the postal service.
Lesk a bída poštovní služby!
Grandeur and decadence of the postal service!
Ale podívej se na ty strašlivé hadry. Nemoc. bída, kosti, šílený pohled v jejich očích.
But look at these awful rags, the illness. the misery, the bones, the crazy look in their eyes.
Jaká bída.
What misery.
Jaká bída. 2000 navíc pro mě.
What misery. 2,000 more for me.
To je bída.
Too bad.
Všechna ta bída. vstoupila do mě.
That misery. Once again,.
Bída, samota, zlo.
Poverty, loneliness, evil men.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na druhou stranu názor, že bída a represe v islámském světě jsou zosnovány zvenčí, jednoduše neobstojí před pečlivějším přezkoumáním.
On the other hand, the idea that poverty and repression in the Islamic world are engineered from outside simply does not stand up to scrutiny.
Vzniká ovšem obava, že bude muset dojít k něčemu děsivějšímu, než je každodenní bída, aby se indičtí politici konečně rozhodli jednat.
But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act.
Bída přetrvává, zatímco konkurenční trhy nutí celou oblast snižovat výdaje na úkor chudých.
Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor.
Hospodaření vojenských posádek je čím dál víc neudržitelné, zatímco bída v Pákistánu roste a národní hospodářství stagnuje.
This garrison economy is increasingly unsustainable, as Pakistan's poor multiply and the economy falters.
Bída a velkolepost, svůdnost a neuróza znovu a znovu vytvářejí dynamické a nezaměnitelné spektrum newyorského života.
Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life.
Jedná se o živou studii toho, jak přírodní prostředí, bída a populační růst mohou vzájemně působit a podnítit děsivé člověkem vyvolané pohromy, jako je násilí v Dárfúru.
It is a vivid study of how the natural environment, poverty, and population growth can interact to provoke terrible human-made disasters like the violence in Darfur.
S tím, jak se tyto výdaje snižovaly, výkon se dále rozpadal a hospodářská bída se prohlubovala.
As they cut, output fell further and economic misery deepened.
Krajní bída nepřináší rebelii, nýbrž apatii.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
Ochrana demokratických hodnot je vždy složitá, když velké se rozsáhlé hospodářské sektory nemohou integrovat s globálními trhy, když bída a utrpení pošlapává lidskou důstojnost a nedostatek příležitostí činí ze svobody nesmyslný pojem.
Preserving democratic values is hard when large sectors cannot integrate with the global market, when misery obliterates human dignity and a lack of options makes freedom meaningless.
Přinejmensím jedna miliarda lidí, a dost možná i dvojnásobek, zde žije v těch nejchmurnějsích podmínkách: hlad, nemoci, bída.
At least 1 billion people, perhaps nearly twice that number, live in squalid conditions of hunger, disease, and impoverishment.
Nechci tím ovšem tvrdit, že situace v Rusku je dobrá, nebo že americká a západní politika tam měla kdovíjaký pozitivní dopad, ani že v Rusku neexistuje korupce, bída a podobně.
So let me add that I do not claim that things are good in Russia, nor that American and Western policy had much positive effect there, nor that there isn't corruption, misery, and their like in abundance across Russia.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.