běda čeština
Překlad běda anglicky
Jak se anglicky řekne běda?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady běda anglicky v příkladech
Jak přeložit běda do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Když King Attilla seděl v sedle, ať jel kam jel po širém světě kdykoli se zastavil a prásknul bičem tak svět úpěl - běda, běda, mor!
And when King Attilla his mount bestrode It was the world over which he rode And when he paused his whip to crack the world cried out - Woe, woe, alack What deeds are now in his mind?
Když King Attilla seděl v sedle, ať jel kam jel po širém světě kdykoli se zastavil a prásknul bičem tak svět úpěl - běda, běda, mor!
And when King Attilla his mount bestrode It was the world over which he rode And when he paused his whip to crack the world cried out - Woe, woe, alack What deeds are now in his mind?
Až to toho dne jsem upřednostňoval lov s lukem, ale běda, i ten luk byl příliš smrtící.
Even to this day I prefer to hunt with it. but alas, even that was too deadly.
Běda nevěřícímu.
Woe to the unbeliever.
Běda Vám, nevěřící.
Woe to you, unbeliever.
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
But hold, a lovely maid I see. Rags cannot hide her gentle grace. Alas, she is more fair than thee.
Řekni, kdo je to a běda jí.
Alas for her! Reveal her name.
Náš kazatel už zase káže! - Teď se smějete, ale běda vám, až se budete smažit v ohni pekelném, které je vám všem souzeno. a mně taky!
Salvador begins. enjoy, enjoy but you sing another song when it is too late.
Běda tomu, kdo odmítne!
Let him who refuses beware!
Běda.
Alas, alas.
Běda!
Alack!
Běda těm, kteří hynou ve smrtelném hříchu!
Praise be to you, O Lord, for our Sister Bodily Death, from whom no mortal man can escape.
Běda mně.
Woe is me.
Běda tomu, kdo by se opovážil zase škodit lidu!
Woe to him who would harm the people!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Běda každé chudé zemi, která uposlechne příkazů USA.
Woe to any poor country that follows US dictates.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.