běda čeština
Příklady běda bulharsky v příkladech
Jak přeložit běda do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Слугинче чудно аз съзрях! Дрипите не скриват тая прелест! Уви!
Řekni, kdo je to a běda jí.
Нейната красота те заслепи! Не е възможно! Името й ми кажи!
Teď se smějete, ale běda vám, až se budete smažit v ohni pekelném, které je vám všem souzeno. a mně taky!
Смейте се, но ще запеете друга песен, когато ще бъде вече твърде късно. Знам аз.
Běda tomu, kdo odmítne!
Които откажат - да внимават.
To je konec. Běda.
Всички там свършваме.
Běda.
О, боже!
Jestli uvidím nějaké vlající podolky, běda provinilci a běda vám. Nedělám si legraci.
Видя ли още някой разпасан, докато аз съм командир, тежко на матроса, тежко на дежурния по кораб, тежко на отговорника по опрятността.
Jestli uvidím nějaké vlající podolky, běda provinilci a běda vám. Nedělám si legraci.
Видя ли още някой разпасан, докато аз съм командир, тежко на матроса, тежко на дежурния по кораб, тежко на отговорника по опрятността.
Běda mi! To je pád našeho rodu.
Горката аз, домът ми рухва, виждам!
Běda tomu, kdo šel za opilým Kápem uprostřed noci.
Горко на този, който налети на пиян бригадир през нощта.
Běda tobě, Izraeli.
Скръб над теб, о, Израил!
Pak běda Messalovi!
На Месала ще му се иска да са живи.
Běda, běda, běda!
Уви, уви, уви!
Běda, běda, běda!
Уви, уви, уви!