běda čeština
Překlad běda portugalsky
Jak se portugalsky řekne běda?
běda čeština » portugalština
Příklady běda portugalsky v příkladech
Jak přeložit běda do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Mas, espere! Vejo uma donzela. Os trapos que veste não escondem a sua beleza.
Řekni, kdo je to a běda jí.
Revela o nome dela!
Běda tomu, kdo odmítne!
Quem recusar que se acautele.
Běda.
Meu Deus! Meu Deus!
Běda. Utonula.
Meu Deus. e afogou-se.
Běda!
Que azar!
Běda mně.
Aflição a minha.
Teď jsi konečně tím mužem, ve kterého jsem doufala. Ale běda.
Mas tu transformaste-te no meu ideal de homem.
Jestli uvidím nějaké vlající podolky, běda provinilci a běda vám. Nedělám si legraci.
Se vir outra camisa por fora das calças, ai do marinheiro, do OOD e do oficial conselheiro.
Jestli uvidím nějaké vlající podolky, běda provinilci a běda vám. Nedělám si legraci.
Se vir outra camisa por fora das calças, ai do marinheiro, do OOD e do oficial conselheiro.
Ale běda ženě, která jednou uklouzne, hned je z ní tulačka.
Uma mulher só tem de escorregar uma vez e torna-se uma vadia.
Běda tomu, kdo šel za opilým Kápem uprostřed noci.
Desgraçado daquele que encontre um Kapo embriagado ao luar.
Proto vězte, běda tomu, kdo se snaží uklidnit vody které sám Bůh rozbouřil.
Não, pobre daquele que intente apaziguar as àguas agitadas, se Deus as tornou em tempestade.
Běda tomu, kdo jak velký lodivod Pavel praví káže jiným, ač sám je vyvrhelem.
E pobre daquele que, como disse Pedro o pescador, pregue aos outros quando ele mesmo é um náufrago.