běda čeština
Překlad běda francouzsky
Jak se francouzsky řekne běda?
běda čeština » francouzština
Příklady běda francouzsky v příkladech
Jak přeložit běda do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Běda nevěřícímu.
Malheur à l'incrédule.
Běda Vám, nevěřící.
Malheur à vous, incrédule.
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Mais. une belle jeune fille m'apparaît. Ses haillons ne peuvent dissimuler son charme délicat.
Řekni, kdo je to a běda jí.
Hélas pour elle! Révèle-moi son nom.
Náš kazatel už zase káže! - Teď se smějete, ale běda vám, až se budete smažit v ohni pekelném, které je vám všem souzeno. a mně taky!
Salvador commence déjà. profitez, profitez mais vous chanterez une autre chanson quand il sera trop tard.
Běda tomu, kdo odmítne!
Gare à ceux qui refuseront.
Běda.
Hélas!
Kdo je to? Kdo tam! Běda!
Qui va là?
Běda mně.
Misêre.
Běda vám, Jonathane.
Malheur à toi, Jonathan. Les femmes.
Ale běda.
Hélas.
Jestli uvidím nějaké vlající podolky, běda provinilci a běda vám. Nedělám si legraci.
Si je vois une autre chemise voler, malheur au marin, à I'OOD et à I'officier de morale.
Jestli uvidím nějaké vlající podolky, běda provinilci a běda vám. Nedělám si legraci.
Si je vois une autre chemise voler, malheur au marin, à I'OOD et à I'officier de morale.
Ale běda ženě, která jednou uklouzne, hned je z ní tulačka.
Qu'une femme fasse un faux pas, c'est une traînée.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Běda každé chudé zemi, která uposlechne příkazů USA.
Malheur aux pays pauvres qui suivent les ordres des États-Unis.