běda čeština
Překlad běda rusky
Jak se rusky řekne běda?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady běda rusky v příkladech
Jak přeložit běda do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Až to toho dne jsem upřednostňoval lov s lukem, ale běda, i ten luk byl příliš smrtící.
До сего дня я предпочитал охотиться с ним, но увы, даже лук чересчур смертоносен.
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Но постой - я вижу красавицу служанку твою. Лохмотья не могут спрятать от меня ее восхитительные черты. Увы, она красивее, чем ты.
Běda tomu, kdo odmítne!
Пусть недостойные остерегаются.
Běda!
Беда!
Ale běda ženě, která jednou uklouzne, hned je z ní tulačka.
А стоит женщине оступиться однажды, то она - шлюха!
Běda nám, kníže!
Беда, князь!
Běda tomu, kdo se Bohu protiví. Vzpomene si na něj, až bude nejhůře.
Горе тому, кто льет масло на волны, когда Бог повелел быть буре.
Běda tomu, jak říká náš lodivod papež,. kdo jiným káže a sám se chová jako hříšník.
Горе тому, кто, как говорил великий кормчий Павел, проповедуя другим, сам остается недостойным.
Běda, běda, běda!
Увы, увы, увы!
Běda, běda, běda!
Увы, увы, увы!
Běda, běda, běda!
Увы, увы, увы!
Ať je to tak, či tak, běda tobě, Fantomasi.
Вот что я скажу. Трепещи, Фантомас!
Pak tedy běda Domu Priamovu.
Тогда горе Дому Приама.
Běda Trójanům!
Горе Троянцам!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Běda každé chudé zemi, která uposlechne příkazů USA.
Горе любой бедной стране, уступившей диктату Америки.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.