běda čeština
Překlad běda švédsky
Jak se švédsky řekne běda?
běda čeština » švédština
Příklady běda švédsky v příkladech
Jak přeložit běda do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Men nu, en underbar piga jag ser. Trasor kan inte dölja hennes milda grace. Ack, hon är fagrare än dig.
Řekni, kdo je to a běda jí.
Tråkigt för henne! Avslöja hennes namn!
Ode dneška každý bude sloužit ve prospěch státních zájmů. Běda tomu, kdo odmítne!
I framtiden ska alla tjäna staten med total lydnad.
Běda tomu, kdo odmítne!
Den som vägrar må akta sig!
Běda. Ryby lovíme červem, co krále pojídal, a sníme rybu, co červa pozřela.
Man kan meta med mask som ätit en kung - och äta den fisk man fångat.
Běda!
O ve!
Běda, statečný Lancelote. Kdy ty už dostaneš rozum. a dokdy se chceš trmácet za tím bájným rytířem?
Lancelot, hur långt kan du jaga denna röksvamp till låtsasriddare?
Jestli uvidím nějaké vlající podolky, běda provinilci a běda vám. Nedělám si legraci.
Ser jag en skjorta utanför byxan igen gud nåde matrosen, vakthavande officer och moralofficeren.
Jestli uvidím nějaké vlající podolky, běda provinilci a běda vám. Nedělám si legraci.
Ser jag en skjorta utanför byxan igen gud nåde matrosen, vakthavande officer och moralofficeren.
Ale běda ženě, která jednou uklouzne, hned je z ní tulačka.
Allt en kvinna behöver göra är välja fel en gång, så är hon en slinka.
Běda mi! To je pád našeho rodu.
Ve mig, jag ser mitt hus inför sitt fall.
Proto vězte, běda tomu, kdo se snaží uklidnit vody které sám Bůh rozbouřil.
Ve den som gjuter olja på vågor- som Gud har piskat upp till storm.
Běda tomu, kdo jak velký lodivod Pavel praví káže jiným, ač sám je vyvrhelem.
Ve den, som likt lotsen Paulus beskrev predikar för andra, men själv kommer till korta.
Běda tobě, Izraeli!
Ve dig, Israel.