věda čeština
Překlad věda anglicky
Jak se anglicky řekne věda?
věda čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady věda anglicky v příkladech
Jak přeložit věda do angličtiny?
Jednoduché věty
Geometrie je matematická věda, zabývající se studiem a měřením přímek, úhlů, křivek a tvarů, které vznikají spojením několika přímek dohromady.
Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.
Citáty z filmových titulků
Číslo dvě vražedné aplikace je věda.
Number two killer app is science.
Věda má pomáhat, ne ubližovat.
Science is meant to help, not harm.
Umění a věda.
Art and science.
Ale, profesore Van Helsingu, moderní lékařská věda. nepřípouští existenci takovýchto tvorů.
But, Professor Van Helsing, modern medical science. does not admit of such a creature.
Lékařská věda dnes neuznává. existenci takového tvora.
Medical science nowadays does not accept the existence of such a creature.
Vás věda vůbec nezajímá.
You have no interest in science at all.
Však víte, věda!
Science, you know.
V takovémhle případě je lékařská věda bezmocná.
Medical science is helpless in a case like this.
Ale věda, stejně jako láska, dokáže překvapit, jak za chvíli uvidíte.
But science, like love, has her little surprises, as you shall see.
Ale tohle není věda.
But this isn't science.
Kolem ostrovů Fidži, kde je kanibalismus něco jako věda.
The Fiji islands where cannibalism is perfected almost to a science.
Všechny by nás zajímalo, jak se na upíry dívá moderní věda.
I'm sure we'd all be interested to know what modern science has to say about vampires.
Tak prosím. Přece to není žádná věda.
Anybody can tie a tie.
Věda je nepřítelem všeho přirozeného v životě.
Science? It's an enemy of everything that's natural in life.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Věda ale může nabídnout i bezprostřednější způsoby ovlivňování našich mozků.
But science might also offer more direct ways of influencing our brains.
Pokud Amerika podnikne tyto smělé kroky prostřednictvím cílevědomých veřejných politik, jak naznačil Obama, pak novátorská věda, nové technologie a z nich vyplývající silné demonstrační efekty prospějí zemím po celém světě.
If America realizes these bold steps through purposeful public policies, as Obama outlined, the innovative science, new technology, and powerful demonstration effects that result will benefit countries around the world.
Věda nám dokáže pomoci dosáhnout takového života, jaký chceme žít, ale nedokáže nás naučit, o jaký typ života stojí za to usilovat.
Science can help us to attain the life we want, but it cannot teach us what kind of life is worth wanting.
Avšak věda se liší, shodují se všichni - a právě tady Spojené státy začínají vyčnívat jako varovný příklad pro okolní svět.
But science, almost everyone agrees, is different, and here the United States is beginning to stand as a cautionary example to the rest of the world.
Obě oblasti byly nábožensky řízené (historikové se v tomto kontextu rozcházejí v názoru na roli a povahu náboženství), avšak věda vzkvétala pouze v jedné z nich.
Both regions were religiously governed (historians differ about the role and natures of the religions in this context), but science flourished only in one of them.
Tyto problémy jsou přitom nadmíru běžné a všichni se jim dovedně vyhýbají, protože věda, která by je uměla vyložit, jednoduše neexistuje.
These problems are exceedingly common and artfully avoided because the science that would account for them just doesn't exist.
Tato chybějící věda by popisovala jednotlivé procesy i způsob vývoje celých systémů.
This missing science would describe processes, and how entire systems evolve.
Posléze bude definovat, které problémy by se možná daly vyřešit, pokud by byla tato nová věda vyvinuta.
Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed.
Věda zvítězila nad burzovními zasvěcenci - nebo to tak aspoň vypadalo.
Science had triumphed over stock-market punditry - or so it seemed.
Ovšemže ekonomie je v mnoha směrech věda a práce našich akademiků a jejich počítačových modelů má opravdový význam.
Of course, economics is in many ways a science, and the work of our scholars and their computer models really does matter.
Reproduktivní a molekulární biologové se sice zabývají zcela nesouvisejícími lékařskými problémy - neplodností a nemocností -, ovšem kombinací jejich technologií vzniká nová věda, reprogenetika, kterou člověk dostává do rukou nástroj utváření sebe sama.
While reproductive and molecular biologists focus on unrelated medical problems - infertility and disease - combining their technologies produces reprogenetics, which will allow us to design ourselves.
Dobrá věda si je vědoma svých omezení, jenže proroci racionálních očekávání skromností obvykle nepřekypovali.
Good science recognizes its limitations, but the prophets of rational expectations have usually shown no such modesty.
Klimatická věda, nebo klimatické náboženství?
Climate Science or Climate Evangelism?
Je to přinejmenším ve stejné míře umění jako věda a přesahuje to technické a obchodní inovace.
It is at least as much an art as it is a science, and it goes beyond technical and business innovation.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.