bídně čeština
Překlad bídně anglicky
Jak se anglicky řekne bídně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady bídně anglicky v příkladech
Jak přeložit bídně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Potom, co jsi vlastní rukou sepsal, jak bídně jsem se k Helze zachoval ve své závěti, musí to být jen z čistého srdce.
Since you have written up my will to Helga, this cannot come from more than a sincere heart.
Nikdy jsem se necítil ve svém životě tak bídně.
I've never felt more miserable in my life.
Šestnáctileté dívky tančí bídně.
Most girls of 16 are pretty bad dancers.
Tolik jsem se snažil, věřte mi. A tak bídně selhal.
I've tried so hard, believe me. and failed so miserably.
Do té doby budu jen bídně živořit.
Until then, I shall be miserable.
Je mu bídně.
He's been sick over a year.
Zařiď, aby se měl tak bídně jako v době, kdy mi ještě nedůvěřoval.
Make him as wretched as in the days when he mistrusted me.
Bez toho bídně zahynu.
I'll perish without a hair of the dog.
Nikdy mi nebylo tak bídně, jako od té doby, co jsem tě poznal.
I've never been so miserable in my life as I have since I met you.
Míříte na cíl stejně bídně jako on bídně hrá.
Your aim's as poor as his music.
Míříte na cíl stejně bídně jako on bídně hrá.
Your aim's as poor as his music.
Něco ti povím, máš ještě jiné bratry, kteří jsou na tom bídně, zatímco Johnny si hraje pólo.
Let me tell you something you've got other brothers getting the short hand while Johnny is getting mustard on his face at the polo grounds.
Cítíš se bídně?
What, you got the blues?
Bídně.
Depressed.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BALTIMORE - Jak každý nový den přináší zprávy o další státní výpomoci na Wall Street, ještě kolosálnější, než byla ta předchozí, čím dál silněji se vnucuje otázka: proč se americkému hospodářství daří za republikánských prezidentů tak bídně?
BALTIMORE - As each new day brings word of another Wall Street bailout even more colossal than the last, one question presents itself with ever-increasing force: why does America's economy perform so badly under Republican presidents?
V červnových komunálních volbách si PRM vedla bídně.
At the local elections held in June, the PRM did poorly.
Shora vnucovaná sekularizace - v Sovětském svazu poměrně úspěsná - bídně selhala.
Forced secularization from above--relatively successful in the Soviet Union--failed abjectly.
Zhoršující se finanční poměry ale dokazují, že tato politická reakce bídně selhala.
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
Valná část venkovské Číny je na tom stále bídně, přičemž 150 milionů lidí je prakticky bez práce a zdravotnické a vzdělávací standardy často odpovídají některému z minulých století.
Much of rural China is still miserable, with 150 million people effectively unemployed and health and education standards often befitting an earlier century.
Přesto když byly tisíce a stovky tisíc lidí vystaveny smrtelnému nebezpečí, jež měl Annan zmocnění a povinnost odvrátit, zmírnit nebo alespoň oznámit, bídně selhal.
Yet when thousands or hundreds of thousands of people were exposed to mortal threats that he had the authority and duty to avert, alleviate, or at least announce, he failed abjectly.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.