bdění čeština
Příklady bdění bulharsky v příkladech
Jak přeložit bdění do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
V spánku i bdění opatruj mne, Bože.
Пази ме, Боже, в бдение и в сън!
No, tak to je konec našeho osamělého bdění, pane Gillie.
Е, така приключва нашето самотно нощно бдение, г-н Гили.
Zdá se, že tvůj spánek je ještě nepříjemnější než tvé bdění.
Сънят ти явно е по-неприятен от времето, в което си будна.
Je pozdní doba. Dnes již možná naposled noční lampa posvítí na naše bdění.
Може би среднощното масло ще отбележи нашето бдение за последен път тази вечер.
A tak on odmrštěn, bych zkrátka pověděl, pad v truchlivost a potom v postění, pak ve bdění. pak v roztržitost a tím pádem dál až do šílenství, ve kterém třeští teď a kterým všechny zarmucuje nás.
Това, че е отблъснат, ще разправя аз накратко. потънал в печал, после в слабост, оттам в безсъница. и стъпка по стъпка до буйното безумие, което. натъжава всички ни.
Po všech těch letech bez REM spánku Cole možná překlenul most mezi světem bdění a snů, kolektivním nevědomím.
След толкова години без сън може Коул да е проникнал в света на сънищата, в колективното подсъзнание.
Chceme ukázat lidem jak je to v bdění. Divokost.
Да покажем на човека какво представлява всъщност - един дивак.
Zdá se jakoby byli náměsíční během bdění. nebo se bdělí procházeli sny.
Изглежда сякаш всички или изминават насън своят съзнателен живот. или, вървят като наяве през своите сънища.
Kdo ví, co jsi říkala do tmy. v hořkém nočním bdění, když se celý tvůj život jakoby scvrkal.
Кой знае какво шепнеш в мрака, в най-мрачните часове на нощта, когато животът ти сякаш се смалява.
Nemám čas, musím s mámou na bdění.
Отивам с мама на жалейката.
Snil mnoho snů za bdění.
Прекарах много безсънни нощи.
Viděla jsem věci. ve snu i v bdění. o řádu mých i jejích věcí.
Видях неща. В сънища и наяве. за това какво ще ни се случи на мен и на нея.
Spánek mě vyčerpává víc než bdění.
Сънят ме изтощава повече.
Vlastně ano. Dobrá, o jednu starost méně během nočního bdění.
Една грижа по-малко през нощта.