bdění čeština
Překlad bdění švédsky
Jak se švédsky řekne bdění?
bdění čeština » švédština
Příklady bdění švédsky v příkladech
Jak přeložit bdění do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
On, odmítnut, ve smutek upadl, pak v postění, pak v bdění, v ochablost a bludy. V důsledku nyní v šílenství se ocitl, k velké lítosti naší.
Bortstött sjönk han ner i svårmod, slutade äta och sova, blev förvirrad och hamnade i det dova vanvett där han till vår förtvivlan rasar.
V spánku i bdění opatruj mne, Bože.
I vaka som i sömn, var du mitt skydd.
Zdá se, že tvůj spánek je ještě nepříjemnější než tvé bdění.
Varför det? Du verkar plågas ännu mer i sömnen.
Zamysli se nad tím, Scullyová. Po všech těch letech bez REM spánku Cole možná překlenul most mezi světem bdění a snů, kolektivním nevědomím.
Under alla år utan REM-sömn så förenade kanske Cole den vakna världen och drömvärlden.
Když potom rady mojí poslechla, on, odmrštěn, padl v truchlivost a potom v postění, pak ve bdění a potom ve slabost, pak v roztržitost a dál až do šílenství, v kterém třeští teď a kterým všechny zarmucuje nás.
Så sagt, hon lade mina ord på hjärtat men han, avvisad, för att tala kort, föll uti svårmod först och så i fasta och så i sömnlöshet och så i svaghet och så i vurmighet samt gradvis in i denna koller, som han rasar i- - och vi sörjer.
Tomu se říká bdění.
Det kallas att vaka över någon.
Jak to znám, nebývá bdění u mrtvého příliš navštěvované.
Enligt min erfarenhet.. är vakor inte värst välbesökta.
Chceme ukázat lidem jak je to v bdění.
Vi vill visa mannen som han egentligen är: en vilde.
Kdo ví, co jsi říkala do tmy. v hořkém nočním bdění, když se celý tvůj život jakoby scvrkal.
Vem vet vad ni har sagt till mörkret. l nattens bittra väkter när hela ert liv tycks krympa ihop.
Vidím ho i v bdění.
Jag kan se honom framför mig. fast jag är klarvaken.
Viděla jsem věci. ve snu i v bdění. o řádu mých i jejích věcí.
Jag har sett saker i drömmar och i vaket tillstånd- - om hur saker och ting kommer att bli för henne och mig.
Vlastně ano. Dobrá, o jednu starost méně během nočního bdění.
Bra.en sak mindre att oroa sig över.
Dobrá, o jednu starost méně během nočního bdění.
Bra.en sak mindre att oroa sig över.
Plánovala jsem,že se podívám na to, uhm, bdění za Kurta Cobaina.
Jag skulle gå och lyssna på Curt Cobains minnesvaka.