dění čeština
Překlad dění švédsky
Jak se švédsky řekne dění?
Příklady dění švédsky v příkladech
Jak přeložit dění do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Lea Minosy přímo z místa dění.
Leo Minosas räddningsoperation.
Omlouvám se, že musíme přerušit tato interview z místa dění, ale vidím, že už je skoro čas pro pana Tatuma, aby jako první dnes navštívil Lea.
Ledsen att behöva avbryta intervjun. men det är dags för mr Tatum att besöka Leo.
Bude mě to držet mimo centrum dění, zapomeňte na mne.
Det kommer att hålla mig borta framifrån, låt mig glömma.
Myslíte, že nedá žádné úsilí, být v povědomosti o dění ve světě?
Gör ni någon ansträngning för att veta vad som händer i världen?
Dění na scéně vás nezajímá.
Det är inte det som spelar någon roll.
Fotografové celého světa. A naše Celliniho Venuše centrem všeho dění.
Fotografer från alla länder. och vår Venus stal all uppmärksamhet.
Jsme mimo veškeré dění.
Vi lever inte i verkligheten.
Centrem všeho dění je hangár.
Det här är huvudhangaren.
A nyní, zpravodajství přímo z místa dění od našeho korespondenta v Thajsku Hugha Eldera.
Här är vår korrespondent i Thailand, Hugh Elder.
V tom jednom příšerném okamžiku. vstoupilo světové dění mezi posluchače. a Sally Whiteovou.
På ett ögonblick kom världshändelser ivägen för Sally White.
Myslím, že mě vylučuješ ze všeho dění.
Jag känner mig inte delaktig i vad som pågår.
Obecně. Přece to není nic v hlavním proudu dění.
Metro Radio är ju inget stort namn.
Připadáme si pak zapojeni do dění.
Vi känner oss delaktiga.
Ale nyní mi osud pomohl přímo doprostřed všeho dění.
Men nu ville ödet att jag skulle träda fram.