budit čeština

Překlad budit italsky

Jak se italsky řekne budit?

svegliare risvegliare svegliarsi pilotare muovere insufflare infondere incutere eccitare destare

Jak přeložit budit do italštiny?

Musíte budit dobrý dojem.

Deve fare una buona impressione.

Nechtěl jsem vás budit.

Non volevo svegliarla.

Vím, že je neuvěřitelně kruté budit někoho v tuto hodinu.

So quanto sia crudele svegliare qualcuno a quest'ora.

Špehovat klíčovou dírkou, honit hasiče, budit lidi a vyptávat se, krást fotky starých dam?

Sbirciare dalle serrature, seguire i carri dei pompieri. svegliare la gente per far loro delle domande. rubare foto alle vecchiette.

To nemáte nic lepšího na práci, než budit bezúhonné občany?

Non avete di meglio da fare che svegliare dei cittadini rispettosi in piena notte?

Spí. Nechci ji budit.

Non voglio svegliarla.

To mě musíš budit ve dvě odpoledne?

Ti pare bello svegliare uno alle 2 del pomeriggio?

Nemá smysl budit Delaneyovy.

Non voglio svegliare i Delaney.

Budit se za svítání, narážet do sebe při hledání věcí ukradených v noci. 5:00, nekonečný nástup na apelplacu.

La giornata cominciava con l'adunata per l'appello alle 5 di mattina.

Budit ho nemám, když jde jen o loupež.

E solo per le rapine che non vuole essere svegliato.

Bude se budit a usínat dalších 24 hodin.

Resterò nel dormiveglia per le prossime 24 ore.

Nechci ji budit.

E non voglio che si svegli sentendomi arrivare.

Co bys chtěl? Nějakou semetriku, která tě bude budit za úsvitu, říkat ti, co máš dělat?

Preferisci avere una donna che sbraita per tutta la casa e ti sveglia presto al mattino per dirti cosa devi fare?

Spal jsi, když jsem se vrátil, tak jsem tě nechtěl budit.

Eri addormentato quando sono tornato allora non ti ho svegliato.