budiž čeština

Překlad budiž italsky

Jak se italsky řekne budiž?

budiž čeština » italština

sia pure sia pazienza gia gia

Příklady budiž italsky v příkladech

Jak přeložit budiž do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Budiž našemu odvážnému nepříteli země lehká!

Che la terra sia lieve al nostro valoroso nemico.

Jestli říkáš téhle odporné břečce káva, budiž, co se dá dělat.

Se questo me lo chiami caffè, mi rassegnerò.

Neměl bych zůstávat, vím, že bych neměl, ale budiž.

So che non dovrei, ma va bene.

Pán budiž pochválen.

È tutto. Amen.

Můj otec, budiž mu zem lehká, byl hamižník.

Sì, partirò domani, - se la macchina sarà pronta.

Budiž.

Così sia.

Budiž.

Questo è evidente.

Budiž, kdo má zájem o májovou královnu?

Va bene, chi vuole ballare con la reginetta?

Budiž, muj pane, má-li to být cena za náš svet bájí.

Molto bene. Che avvenga, mio signore se è il prezzo da pagare quando si vive in un mondo irreale.

Budiž, má paní.

Come desiderate, mia signora.

Budiž. Pujcím si te.

Molto bene, allora, ti prenderò in prestito.

Budiž.

Cos) sia.

Požehnané budiž naše rádio.

La nostra benedetta radío.

Pochválen budiž, náš pane, vládče vesmíru. kdož jsi našim prapředkům ukazoval zázraky.

Sia benedetto il Signore, re dell'universo..che ha fatto miracoli per i nostri padri in quei giorni.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Budiž, tato varování nedala dohromady neprůstřelný případ a rozhodně nepředpověděla načasování krize.

A dire il vero, questi avvertimenti non rappresentavano un caso inflessibile e certamente non preannunciavano il momento di rottura.

Budiž, je to Picasso.

D'accordo, era un Picasso.

Budiž, demokratičtí političtí představitelé musí reagovat na zájmy lidí a těm očividně leží peníze a pracovní místa na srdci.

Certo, i leader politici democratici devono essere pronti a dare delle risposte alle persone, ed il denaro ed i posti di lavoro sono chiaramente nella mente della gente.

Pokud ústupky Řecku vytvoří precedent, jejž by mohly další země zneužít, budiž.

Se le concessioni alla Grecia creano un precedente che altri paesi potrebbero voler sfruttare, così sia.

Příkladem budiž aktivní debata o otázce, zda se technologický pokrok zrychluje, nebo zpomaluje.

Si pensi, ad esempio, al dibattito in corso sulla questione se il progresso tecnologico sia in accelerazione o in decelerazione.

Možná hledáte...