invogliare italština
vzbudit, podněcovat, podnítit
Význam invogliare význam
Co v italštině znamená invogliare?
invogliare
Překlad invogliare překlad
Jak z italštiny přeložit invogliare?
Příklady invogliare příklady
Jak se v italštině používá invogliare?
Citáty z filmových titulků
Be', mi spiace, ma fui costretto dalla situazione a somministrarti quella pessima Carne Nera per farti invogliare.
Okolnosti mě donutily předepsat vám Černý maso, abych vás k nám přilákal.
Per invogliare i compratori.
No. Čerstvě natřené to vypadá líp.
Stavamo considerando l'idea di dare in omaggio un pacchetto benessere per invogliare gli acquirenti.
Jsme právě uprostřed jednání. o bezplatné nabídce poukázek do lázní, kvůli přilákání klientů.
Non so, per invogliare loro a far delle domande a noi?
Víš, jen do té doby, než začnou klást otázky?
E forse potresti anche invogliare la moglie di Glaber a perorare la causa del patronato.
A možná dokonce zlákáš Glaberovu ženu aby převzala nad případem patronát.
Hai firmato un contratto, di vendere attrezzatura da pesca per noi, di recitare il tuo personaggio, e non di invogliare le persone a buttarsi da una rupe senza paracadute.
Podepsal jsi kontrakt, že budeš u nás prodávat rybářské náčiní, budeš dělat to, co jsi dělal doteď a ne, že si lidi budou myslet, že se chtějí vrhnout z útesu bez padáku.
Cerchiamo di invogliare i genitori a portare i loro figli qui. e non di spaventarli con rapimenti e omicidi.
Snažíme se lidi povzbudit, aby sem své děti přivedli a ne aby se báli únosů nebo vraždy. Chápu to.
Era solo per invogliare quello stupido ubriacone che sorride da idiota.
Jenom návnada pro toho pitomýho ožralu a veselýho idiota.
E questo tizio mi accusa di invogliare la gente ad essere disonesta, proponendo di mettere in mostra i beni in esposizioni aperte!
Ten muž mě obviňuje ze svádění lidí k nepoctivosti tím, že zboží vystavím na pultu!
So che non è per niente facile invogliare la gente a venire in questa parte di mondo.
Vím, že není snadné přilákat lidi do těchhle končin.
Sai, c'è gente che usa questa capacità, invogliare gli altri ad imparare, e la trasforma in una carriera.
Byl jsi tak nadšený ze sci-fi, že jsem se rozhodla to zkusit, a docela mě to chytlo. Víš co? Jsou tu lidé, co mají to samé nadání. podněcovat ostatní k učení. a udělají na tom kariéru.
Che tu riuscivi ad invogliare la gente a ballare questa musica.
Že díky tobě si lidé připadali pozváni k tanci.
Tipo, ha assunto questo avvocato super sexy per invogliare tutti gli uomini della giuria a stare dalla sua parte.
Používá extrémně rajcovní právničky, aby zlákaly všechny muže v porotě na jejich stranu.
L'ho detto così per dire. - Volevo invogliare Peppe.
Řekla jsem to, abych povzbudila Peppeho.